Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато изданията най-сетне са публикувани през 1790 г., 140 години след смъртта на Уинтроп, се оказва, че съдържат тревожни разкази за възможна близка среща на бостънската Мъди Ривър.
Bosnian[bs]
Kada su žurnali konačno objavljeni 1790. godine, više od 140 godina posle Winthrop-ove smrti, nađeno je da su sadržali uzbunjujuću aluziju na moguć bliski susret iznad Bostonske Muljevite reke.
English[en]
When the journals were finally published in 1790, over 140 years after Winthrop's death, they were found to contain an alarming account of a possible close encounter over Boston's Muddy River.
Spanish[es]
Cuando las publicaciones fueron dadas a conocer, en 1790, 140 años después de la muerte de Winthrop, se encontró que contenían un recuento alarmante de posibles encuentros cercanos cerca del Río Muddy de Boston.
French[fr]
Lorsque les journaux ont finalement été publiés en 1790, plus de 140 ans après la mort de Winthrop, on a trouvé qu'ils contenaient un nombre alarmant de possibles rencontres au dessus de la " Rivière Boueuse " de Boston.
Croatian[hr]
Kada su dnevnici konačno izdani 1790. godine, preko 140 godina nakon Winthropove smrti, saznalo se da sadrže uznemirujući izvještaj o mogućem bliskom susretu iznad Bostonske rijeke Muddy.
Dutch[nl]
Toen de verslagen eindelijk in 1790 gepubliceerd werden, meer dan 140 jaar na Winthrops dood, ontdekte men dat ze een alarmerend aantal mogelijke buitenaardse ontmoetingen boven Bostons Muddy River vermeldden.
Polish[pl]
Gdy pamiętniki zostały wydane w 1790 roku, ponad 140 lat po śmierci Winthropa, okazało się, że zawierają alarmującą liczbę możliwych bliskich spotkań nad rzeką Muddy w pobliżu Bostonu.
Portuguese[pt]
Quando os jornais foram finalmente publicados em 1790, mais de 140 anos após a morte de Winthrop, concluiu-se que continham uma exposição alarmante mais próxima do possível avistamento em Muddy River, em Boston.
Romanian[ro]
Când au fost publicate integral în 1790, la peste 140 de ani de la moartea lui John Winthrop, s-a descoperit că includeau un mare număr de relatări despre OZN-uri deasupra Muddy River din Boston.
Serbian[sr]
Kada su žurnali konačno objavljeni 1790. godine, više od 140 godina posle Winthrop-ove smrti, nađeno je da su sadržali uzbunjujuću aluziju na moguć bliski susret iznad Bostonske Muljevite reke.