Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتقدم الصحيفة وصفا عن الكيفية التي بُررِّت بها تلك التجارة عالميا، وتحدد البلدان التي كانت تقع على خط تلك الرحلة الثالوثية، التي تبدأ وتنتهي في أوروبا، التي كان يصّدر منها السلاح والكحوليات، إلى غرب أفريقيا مقابل الأرقاء الأفارقة.
English[en]
The sheet describes how the trade was justified globally and identifies the countries along the triangular route, which started and ended in Europe, from where guns, alcohol and horses were exported to West Africa in exchange for enslaved Africans.
Spanish[es]
En el folleto se explica cómo se justificó la trata en todo el mundo y se indican los países de la ruta de comercio triangular, cuyo punto de partida y destino final era Europa, desde donde se exportaban armas, alcohol y caballos al África occidental a cambio de esclavos africanos.
Russian[ru]
В нем описывается, каким образом работорговля оправдывалась в мире, и рассказывается о странах вдоль пути в виде треугольника, начинавшегося и заканчивавшегося в Европе, откуда в Западную Африку экспортировались оружие, алкоголь и лошади, которые обменивались на рабов-африканцев.
Chinese[zh]
该手册叙述了贩卖奴隶的行为曾经如何在全球得到辩解,并指明了以欧洲为始点和终点的三角形路线的沿线各国,从欧洲向西非输出枪炮、酒类和马匹,用以交换非洲奴隶。