Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Oóó múzo, pohybuješ se po záhadných cestách.
English[en]
O muse, you work in mysterious ways.
Spanish[es]
Oh, musa, actúas de maneras misteriosas.
French[fr]
Les sources de l'inspiration sont inattendues!
Hungarian[hu]
Ó, múzsám, különös módon dolgozol.
Italian[it]
Oh musa. Operi per vie misteriose.
Dutch[nl]
O muze, uw wegen zijn ondoorgrondelijk.
Polish[pl]
O muzo, niezbadane są twoje wyroki.
Portuguese[pt]
Musa, você trabalha de formas misteriosas.
Russian[ru]
О муза, твои пути неисповедимы.
Slovenian[sl]
Oh muza, ti deluješ na skrivnosten način.
Turkish[tr]
Oh ilham perisi, gizemli yollardan ilham veriyorsun.