Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالإمكان إيواء ألف متشرد ملسوع بالبراغيث هنا.
Czech[cs]
Tady by mohlo spát tisíc zablešenejch tuláků.
Greek[el]
Θα μπορούσες να κοιμήσεις εκατοντάδες άστεγους εδώ.
English[en]
You could sleep a thousand flea-bitten tramps in'ere.
Spanish[es]
Podrían dormir mil vagabundos.
Finnish[fi]
Tänne mahtuisi tuhat asunnotonta.
French[fr]
On pourrait loger mille clodos empucés.
Hungarian[hu]
Ezer bolhás csöves is aludhatna itt.
Italian[it]
Ci si potrebbe far dormire un migliaio di vagabondi
Dutch[nl]
Er zouden hier wel 1000 zwervers kunnen slapen.
Polish[pl]
Można tu przenocować tysiąc zawszonych włóczęgów.
Portuguese[pt]
Uns mil vagabundos poderiam dormir aqui.
Romanian[ro]
Ar putea să doarmă 1000 de târfe păduchioase aici.
Serbian[sr]
Ovde bi moglo spavati 1000 jeftinih kurava.
Turkish[tr]
Burada binlerce bit ısırıklı serseri uyuyabilir.
Chinese[zh]
可以 睡 一千个 流浪汉 了