Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
На територията на Германия тази марка се ползва от предходността на две германски словни марки „PUC“, заявени и регистрирани през 1978 г. и 1982 г. за дрехи под номера 966148 и 1027854.
Czech[cs]
Tato ochranná známka požívá na německém území seniority dvou německých slovních ochranných známek „PUC“, přihlášených a zapsaných pro oděvy v letech 1978 a 1982 pod čísly 966148 a 1027854.
Danish[da]
Dette varemærke drager for det tyske område fordel af ancienniteten af to tyske ordmærker PUC, som blev indgivet og registreret i 1978 og 1982 for beklædningsgenstande under numrene 966148 og 1027854.
Greek[el]
Το σήμα αυτό έχει, επί γερμανικού εδάφους, την αρχαιότητα δύο γερμανικών λεκτικών σημάτων PUC, τα οποία κατατέθηκαν και καταχωρίσθηκαν το 1978 και το 1982, για ενδύματα, υπό τους αριθμούς 966148 και 1027854.
English[en]
In Germany, that mark enjoys the seniority of two German word marks, PUC, filed and registered in 1978 and 1982 for clothes, under Nos 966148 and 1027854.
Spanish[es]
Esta marca goza, en el territorio alemán, de la antigüedad de dos marcas denominativas alemanas PUC, solicitadas y registradas para prendas de vestir en los años 1978 y 1982 con los números 966148 y 1027854.
Estonian[et]
Sellele kaubamärgile saab Saksamaa territooriumi osas nõuda vanemust kahe Saksa sõnamärgi PUC alusel, mille registreerimistaotlused esitati ja mis registreeri aastatel 1978 ja 1982 numbri all 966148 ja 1027854 rõivaste jaoks.
Finnish[fi]
Tämän tavaramerkin aiemmuus Saksan alueella perustuu kahteen saksalaiseen sanamerkkiin PUC, joita haettiin ja jotka rekisteröitiin vuosina 1978 ja 1982 vaatteita varten numeroilla 966148 ja 1027854.
Croatian[hr]
Taj žig na njemačkom području uživa senioritet dvaju njemačkih verbalnih žigova PUC, za koje je podnesena prijava i koji su registrirani 1978. i 1982., za odjevne predmete pod brojevima 966148 i 1027854.
Hungarian[hu]
E védjegy esetében Németország területén két, 1978‐ban, illetve 1982‐ben bejelentett és 966148., illetve 1027854. számon ruházati cikkek tekintetében lajstromozott PUC német szóvédjegy szenioritását igényelték.
Italian[it]
Tale marchio beneficia, per il territorio tedesco, della preesistenza di due marchi denominativi tedeschi PUC, depositati e registrati nel corso degli anni 1978 e 1982, per capi di abbigliamento, ai numeri 966148 e 1027854.
Lithuanian[lt]
Šiam prekių ženklui Vokietijos teritorijoje suteikta dviejų vokiškų žodinių prekių ženklų PUC, kurių paraiškos pateiktos ir kurie numeriais 966148 ir 1027854 įregistruoti drabužiams 1978 ir 1982 m., pirmenybė.
Latvian[lv]
Šai preču zīmei attiecībā uz Vācijas teritoriju ir agrākas tiesības, kuras izriet no divām Vācijas vārdiskām preču zīmēm “PUC”, kuru pieteikumi ir iesniegti un kuras reģistrētas 1978. un 1982. gadā ar numuru 966148 un 1027854 attiecībā uz apģērbiem.
Maltese[mt]
Din it-trade mark tgawdi, fit-territorju Ġermaniż, mill-anzjanità ta’ żewġ trade marks verbali Ġermaniżi PUC, ippreżentati u rreġistrati matul is-snin 1978 u 1982, għal ħwejjeġ, taħt in-numri 966148 u 1027854.
Dutch[nl]
Voor dit merk wordt voor het Duitse grondgebied de anciënniteit ingeroepen van twee Duitse woordmerken „PUC”, die in 1978 en 1982 zijn aangevraagd en ingeschreven onder nummers 966148 en 1027854 voor kleding.
Polish[pl]
Znak ten korzysta na terytorium niemieckim ze starszeństwa dwóch niemieckich znaków towarowych PUC, zgłoszonych i zarejestrowanych w 1978 r. i 1982 r. dla odzieży pod numerami 966148 i 1027854.
Portuguese[pt]
Esta marca beneficia, no território alemão, da antiguidade de duas marcas nominativas alemãs «PUC», cujo registo foi pedido e concedido para peças de vestuário nos anos de 1978 e 1982, sob os números 966148 e 1027854.
Romanian[ro]
Această marcă beneficiază, pe teritoriul german, de senioritatea a două mărci verbale germane PUC, depuse și înregistrate în cursul anilor 1978 și 1982, pentru articole de îmbrăcăminte, cu numerele 966148 și 1027854.
Slovak[sk]
Táto ochranná známka využíva na území Nemecka senioritu dvoch nemeckých slovných ochranných známok PUC, prihlásených a zapísaných v rokoch 1978 a 1982, pre odevy pod číslami 966148 a 1027854.
Slovenian[sl]
Ta znamka ima na nemškem ozemlju prednost dveh starejših nemških besednih znamk PUC, ki sta bili za oblačila prijavljeni in registrirani med letoma 1978 in 1982 pod številkama 966148 in 1027854.
Swedish[sv]
Varumärket äger företräde i Tyskland på grund av de två tyska ordmärkena PUC, vilka blivit föremål för registreringsansökan och registrering under åren 1978 och 1982 för kläder, med registreringsnummer 966148 och 1027854.