Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... لا يُمكنني أن أستوعِب كيف للوسيط
Bulgarian[bg]
Не можех да разбера как посредник, е знаел толкова много за живота на тези жени.
Czech[cs]
Nemohla jsem pochopit, jak mohl prostředník vědět tolik o životě těch žen, ale teď už to dává smysl.
Danish[da]
Jeg forstod ikke, at mellemmanden vidste så meget om kvinderne.
English[en]
I couldn't understand how the middleman knew so much about the lives of these women, but now it makes sense.
Spanish[es]
No podía entender cómo el intermediario sabía tanto de las vidas de ésas mujeres pero ahora tiene sentido.
Finnish[fi]
En ymmärtänyt, miten välikäsi tiesi niin paljon naisten elämästä.
Croatian[hr]
Nisam mogla da razumijem kako posrednik toliko zna o životima ovih žena, ali sada sve ima smisla.
Hungarian[hu]
Nem értettem, hogy a közvetítő... honnan tudott olyan sokat ezekről a nőkről, de most már világos.
Italian[it]
Non capivo come facesse l'intermediario...
Dutch[nl]
Ik snapte niet hoe de tussenpersoon zoveel over het leven van deze vrouwen wist, maar nu wel.
Portuguese[pt]
Não entendi como o intermediário sabia tanto sobre a vida dessas mulheres, mas agora faz sentido.
Romanian[ro]
N-am putut înţelege cum intermediarul ştia atât de multe despre vieţile acestor femei, dar acum are sens.
Serbian[sr]
Nisam mogla da razumem kako posrednik toliko zna o životima ovih žena, ali sada sve ima smisla.
Turkish[tr]
Aracı olan adamın kadınların evlilikleri hakkında nasıl bu kadar çok şey bildiğini anlayamamıştım.