Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Ek het geen idee dat hy'n bom in sy woonstel sou lê en iemand doodmaak.
Arabic[ar]
لم أعلم أنه سيقوم بتفخيخ شقته وقتل شخص ما
Bulgarian[bg]
Не знаех, че ще взривява апартамента си и ще убие някого.
Czech[cs]
Netušil jsem, že plánuje vyhodit do vzduchu svůj byt a někoho zabít.
Danish[da]
Jeg vidste ikke, han ville sprænge sin lejlighed og dræbe nogen.
German[de]
Ich hatte keine Ahnung, dass er seine Wohnung damit ausrüstet und jemanden tötet.
Greek[el]
Δεν είχα ιδέα ότι θα παγίδευε το διαμέρισμά του και θα σκότωνε κάποιον.
English[en]
I had no idea he was gonna rig his apartment and kill somebody.
Spanish[es]
No tenía ni idea de que iba a volar su apartamento matando a alguien.
Finnish[fi]
En arvannut, että hän räjäyttäisi jonkun asunnossaan.
French[fr]
Je ne savais pas qu'il allait faire sauter son appart et tuer quelqu'un.
Hebrew[he]
לא ידעתי שימלכד את הדירה שלו ויהרוג מישהו.
Croatian[hr]
Nisam znao da će raznijeti svoj stan i ubiti nekoga.
Hungarian[hu]
Fogalmam sem volt, hogy aláaknázza a lakását és megöl valakit.
Italian[it]
Non avevo idea che volesse installarlo nel suo appartamento e ammazzare qualcuno!
Dutch[nl]
Ik had geen idee dat hij een bom in zijn flat zou leggen en iemand doden.
Polish[pl]
Nie miałem pojęcia, że zaminuje mieszkanie i kogoś zabije.
Portuguese[pt]
Não tinha ideia que ele equiparia o apartamento dele e mataria alguém.
Romanian[ro]
Nu am ştiu că va pune explozibilul în apartamentul lui şi va ucide pe cineva.
Russian[ru]
Я не думал, что он собирается заминировать собственную квартиру и убить кого-нибудь.
Slovak[sk]
Netušil som, že plánuje vyhodiť do vzduchu svoj byt a niekoho zabiť.
Slovenian[sl]
Nisem vedel, da bo razstrelil svoje stanovanje in ubil nekoga.
Serbian[sr]
Nisam znao da će raznijeti svoj stan i ubiti nekoga.
Turkish[tr]
Kendi dairesini patlatacağı ve birini öldüreceği aklıma gelmezdi.