Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد إخترقت القذيفة بطني وأصابت الضلع الخلفي الثامن.
Bulgarian[bg]
Металното оръжие прониза коремът ми и промушило осмото задно ребро.
Bosnian[bs]
Projektil je probio moj stomak i pogodio osmo leđno rebro.
Czech[cs]
Kulka mi prošla břichem a narazila do zadní části osmého žebra.
Greek[el]
Το σφαιρίδιο διαπέρασε την καρδιακή μου κοιλία και κόλλησε στο 9ο πρόσθιο πλευρό.
English[en]
The projectile pierced my abdomen and struck the eighth posterior rib.
Spanish[es]
El proyectil perforó mi abdomen y se incrustó en la octava costilla posterior.
Finnish[fi]
Ammus lävisti pallean ja iskeytyi kahdeksanteen kylkiluuhun.
French[fr]
Le projectile a percé mon abdomen et a frappé le huitième thoracique postérieur.
Croatian[hr]
Projektil je probio moj stomak i pogodio osmo leđno rebro.
Hungarian[hu]
A lövedék áthatolt a hasamon és a nyolcadik bordám hátuljába csapódott.
Italian[it]
Il proiettile ha perforato l'addome colpendo l'ottava costola posteriore.
Dutch[nl]
Het projectiel doorboorde mijn buik en raakte de achtste rib.
Polish[pl]
Pocisk przebił mój brzuch i wbił się w tylne VIII żebro.
Portuguese[pt]
O projétil perfurou meu abdômen e atingiu a oitava costela posterior.
Romanian[ro]
Proiectilul mi-a străpuns abdomenul şi a lovit a opta coastă posterioară.
Russian[ru]
Пуля пронзила мой живот и повредила восьмое заднее ребро.
Serbian[sr]
Projektil je probio moj stomak i pogodio osmo leđno rebro.
Turkish[tr]
Ateşleyici benim karnımı deldi ve sekizinci kaburga etime sıkıştı.