Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавата трябва да им позволи да участват в местните избори и в изборите за Европейски парламент.
Czech[cs]
Musí jim také umožnit účast v místních volbách, jakož i ve volbách do Evropského parlamentu.
Danish[da]
Medlemsstaterne er også forpligtet til at give statsborgere fra andre medlemsstater mulighed for at deltage i de lokale valg og i valg til Europa-Parlamentet.
German[de]
Der Mitgliedstaat muss diesen Personen auch die Teilnahme an den Kommunalwahlen und an den Wahlen zum Europäischen Parlament ermöglichen.
Greek[el]
Το κράτος μέλος πρέπει επίσης να τους παρέχει τη δυνατότητα συμμετοχής στις τοπικές εκλογές καθώς και στις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
English[en]
It must also allow them to participate in local and European Parliament elections.
Spanish[es]
Cada Estado miembro debe también permitirles participar en las elecciones locales así como en la del Parlamento europeo.
Estonian[et]
Liikmesriik peab lubama neil ka osaleda kohalikel valimistel ning Euroopa Parlamendi valimistel.
Finnish[fi]
Heidän on myös annettava osallistua paikallisvaaleihin sekä Euroopan parlamentin vaaleihin.
French[fr]
Il doit aussi leur permettre de participer aux élections locales ainsi qu’à celle du Parlement européen.
Hungarian[hu]
A tagállamnak továbbá lehetővé kell tennie a más tagállamok állampolgárainak, hogy részt vegyenek a helyhatósági és az európai parlamenti választásokon.
Italian[it]
Esso deve altresì permettere loro di partecipare alle elezioni locali e a quelle del Parlamento europeo.
Lithuanian[lt]
Valstybė jiems taip pat turi leisti dalyvauti vietos savivaldos bei Europos Parlamento rinkimuose.
Latvian[lv]
Šai dalībvalstij arī jāļauj minētajiem pilsoņiem piedalīties pašvaldību un Eiropas Parlamenta vēlēšanās.
Maltese[mt]
L-Istat Membru għandu jippermettilhom ukoll li jipparteċipaw fl-elezzjonijiet lokali kif ukoll f’dawk tal-Parlament Ewropew.
Dutch[nl]
Ook moet de lidstaat het hun mogelijk maken, deel te nemen aan de locale verkiezingen en de verkiezingen voor het Europees Parlement.
Polish[pl]
Jest ono również zobowiązane do umożliwienia im uczestnictwa w wyborach lokalnych i do Parlamentu Europejskiego.
Portuguese[pt]
Devem, também, permitir‐lhes participar nas eleições municipais e nas eleições para o Parlamento Europeu.
Romanian[ro]
Acesta trebuie de asemenea să le permită să participe la alegerile locale, precum și la cele pentru Parlamentul European.
Slovak[sk]
Musí im tiež umožniť zúčastniť sa na miestnych voľbách, ako aj na voľbách do Európskeho parlamentu.
Slovenian[sl]
Omogočiti jim mora tudi udeležbo na lokalnih volitvah in volitvah v Evropski parlament.
Swedish[sv]
Medlemsstaten ska även låta dem delta i lokala val och i val till Europaparlamentet.