Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Същият ход всеки шибан ден.
Bosnian[bs]
Svaki jebeni dan.
Czech[cs]
Stejnej tah každej podělanej den.
German[de]
Jeden verdammten Tag denselben Zug.
Greek[el]
Την ίδια κίνηση κάθε μέρα.
English[en]
The same move every fuckin'day.
Spanish[es]
El mismo movimiento cada puto día.
Estonian[et]
Iga kuradima päev see sama harjutus.
Finnish[fi]
Sama siirto joka helvetin päivä.
French[fr]
Le même coup tous les jours.
Hebrew[he]
אותו מהלך כל יום.
Italian[it]
La stessa mossa ogni fottuto giorno.
Norwegian[nb]
Samme trekk hver dag.
Dutch[nl]
Dezelfde zet, verdomme, iedere dag.
Polish[pl]
/ Ten sam ruch / każdego jebanego dnia.
Portuguese[pt]
Todos os dias a mesma jogada.
Romanian[ro]
Aceeasi chestie in fiecare nenorocita de zi.
Russian[ru]
Каждый день одно и тоже.
Swedish[sv]
Samma rörelse varenda jävla dag.
Turkish[tr]
Her gün aynı hareketler.