Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي حرم كلية بوندا للزراعة في ضواحي منطقة ليلونڠواي قُتل ستة اخوة واخت واحدة وشوِّهت جثثهم بشكل فظيع.
Czech[cs]
V areálu zemědělské školy Bunda hned za Lilongwe bylo zavražděno šest bratrů a jedna sestra a jejich těla byla příšerně zohavena.
Danish[da]
Ved Bunda Landbrugsskole, lige uden for Lilongwe, blev seks brødre og en søster myrdet, og deres lig frygteligt lemlæstet.
German[de]
Auf dem Areal der Bunda-Hochschule für Landwirtschaft außerhalb von Lilongwe ermordete man 6 Brüder und eine Schwester, und ihre Körper wurden entsetzlich verstümmelt.
English[en]
At the campus of Bunda College of Agriculture, just outside of Lilongwe, six brothers and one sister were murdered and their bodies were horribly mutilated.
Spanish[es]
En el recinto de la Escuela de Agronomía Bunda, en las afueras de Lilongwe, asesinaron a seis hermanos y una hermana, y dejaron sus cuerpos horriblemente mutilados.
Finnish[fi]
Bundan maatalousopiston alueella Lilongwen liepeillä murhattiin kuusi veljeä ja yksi sisar, ja heidän ruumiinsa silvottiin kammottavalla tavalla.
French[fr]
Sur le campus du lycée agricole de Bunda, à côté de Lilongwe, six frères et une sœur ont été assassinés et leurs corps horriblement mutilés.
Croatian[hr]
U studentskom naselju agronomskog fakulteta Bunda, u predgrađu Lilongwea, ubijeno je šestero braće i jedna sestra, a njihova tijela bila su stravično iznakažena.
Hungarian[hu]
A Bunda Mezőgazdasági Egyetemen, mely nem messze van Lilongwétól, hat testvért és egy testvérnőt gyilkoltak meg, és holttestüket brutálisan megcsonkították.
Indonesian[id]
Di kampus Bunda College of Agriculture, persis di luar kota Lilongwe, enam saudara dan seorang saudari dibunuh dan tubuh mereka dipotong-potong secara mengerikan.
Italian[it]
Nel campus del Bunda College of Agriculture, appena fuori di Lilongwe, sei fratelli e una sorella furono assassinati e i loro corpi furono orribilmente mutilati.
Japanese[ja]
リロングウェのすぐ外にあるブンダ農業大学のキャンパスで,6人の兄弟と一人の姉妹が殺され,死体は無残にもめった切りにされていました。
Korean[ko]
릴롱궤 바로 외곽에 있는 분다 농과 대학 교정에서 여섯 명의 형제와 한 자매가 살해되어 그들의 시체가 끔찍하게 토막나 있었습니다.
Malagasy[mg]
Tao amin’ny fonenan’ny mpianatra tao amin’ny Sekoly Ambony Momba ny Fambolena any Bunda, tany ivelan’i Lilongwe, dia nisy rahalahy enina sy anabavy iray novonoina ary notetitetehina tamin’ny fomba nampihoron-koditra ny fatiny.
Norwegian[nb]
På universitetsområdet ved Bunda landbrukshøyskole, rett utenfor Lilongwe, ble seks brødre og en søster myrdet, og likene ble forferdelig skamfert.
Dutch[nl]
Op de campus van de Bunda-landbouwhogeschool, even buiten Lilongwe, werden zes broeders en één zuster vermoord en hun lichamen werden afschuwelijk verminkt.
Polish[pl]
Na terenie Wyższej Szkoły Rolniczej na przedmieściach Lilongwe zamordowano sześciu braci i jedną siostrę; ich ciała straszliwie okaleczono.
Portuguese[pt]
No campus da Faculdade de Agronomia, perto de Lilongwe, seis irmãos e uma irmã foram assassinados, e seus corpos, terrivelmente mutilados.
Russian[ru]
На территории сельскохозяйственного колледжа «Бунда», расположенного в пригороде Лилонгве, шесть братьев и сестра были убиты, а их тела до неузнаваемости изуродованы.
Slovak[sk]
V areáli bundskej poľnohospodárskej vyššej školy celkom blízko Lilongwe bolo zavraždených šesť bratov a jedna sestra a ich telá boli strašne zohavené.
Southern Sotho[st]
Kolecheng ea Temo ea Bunda, ka ntle feela ho Lilongwe, barab’abo rōna ba tšeletseng le morali’abo rōna a le mong ba ile ba bolaoa ’me litopo tsa bona tsa retloa ka tsela e sisimosang.
Swedish[sv]
Vid Bunda jordbrukshögskola strax utanför Lilongwe blev sex bröder och en syster mördade på själva skolområdet, och deras kroppar stympades på det mest fasansfulla sätt.
Zulu[zu]
EKolishi Lezolimo LaseBunda, ngaphandle nje kwaseLilongwe, kwabulawa abazalwane abayisithupha nodade oyedwa, izidumbu zabo zacwiywa kabi.