Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، إذا لم أستّطع أن أتصلُ بكَ ، هل يمكنني أن آتي لآراك ؟
Bulgarian[bg]
Ако не мога да ти се обадя, може ли да те видя?
Bosnian[bs]
Ako te ne mogu zvati, mogu li te vidjeti?
Danish[da]
Hvis jeg ikke må ringe, må jeg så besøge dig?
Greek[el]
Αν δεν μπoρέσω να σoυ τηλεφωνήσω, μπoρώ να έρθω να σε δώ;
English[en]
Well, if I can't call you, can I come and see you?
Spanish[es]
Si no puedo llamarte, ¿puedo venir a verte?
Persian[fa]
خب ، اگه نميتونم بهت زنگ بزنم ، پس ميشه بيام و ببينمت ؟
Hebrew[he]
אם אני לא יכולה להתקשר אליך, אני יכולה לבוא לראות אותך?
Indonesian[id]
yah, jika aku tidak bisa menghubungimu, bisakah aku datang dan melihatmu?
Italian[it]
Se non ti posso chiamare, ti posso venire a trovare?
Macedonian[mk]
Па, ако не можам да ти се јавувам, може да дојдам и да те видам?
Polish[pl]
Skoro nie mogę dzwonić, to mogę do ciebie przyjechać?
Portuguese[pt]
Se não posso ligar, posso ir ver você?
Romanian[ro]
Daca nu te pot suna, atunci pot veni sa te vad?
Slovenian[sl]
No, če te ne smem poklicati, lahko pridem, da te vidim?
Serbian[sr]
Ako ne mogu da te zovem, je l'mogu da dođem?
Swedish[sv]
Om jag inte får ringa, kan jag då hälsa på dig?
Thai[th]
ถ้าไม่ให้ฉันโทรไป ให้ฉันไปหาคุณได้ไหม
Turkish[tr]
Evet, seni arayamıyorsam eğer, görmeye gelebilir miyim?