Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك الفتاة التي كنت معها إنها حبيبة صديقي المفضل
Bulgarian[bg]
Онова момиче, тя е гадже на най-добрия ми приятел.
Bosnian[bs]
Djevojka s kojom sam bio, to je djevojka mog najboljeg prijatelja.
Czech[cs]
Ta holka je přítelkyně mého nejlepšího kamaráda.
Danish[da]
Den pige, jeg var med, er min bedste vens kæreste.
Greek[el]
Eκείνη η κoπέλα, ήταv η φιλεvάδα τoυ καλύτερoυ φίλoυ μoυ.
English[en]
That girl I was with, she's my best friend's girlfriend.
Spanish[es]
La muchacha con la que estaba es la novia de mi mejor amigo.
Estonian[et]
Tüdruk, kellega ma olin, on mu parima sõbra tüdruk.
Finnish[fi]
Se tyttö oli parhaan ystäväni tyttöystävä.
French[fr]
La fille avec qui j'étais est la copine de mon meilleur ami.
Croatian[hr]
Djevojka s kojom sam bio, to je djevojka mog najboljeg prijatelja.
Hungarian[hu]
A lány, aki itt volt, a legjobb barátom barátnője, akiért mindig is odavoltam és...
Indonesian[id]
Gadis yang bersamaku kemarin, dia pacar sahabatku.
Icelandic[is]
Ūessi stelpa er kærasta besta vinar míns.
Italian[it]
La ragazza con cui stavo e'la ragazza del mio migliore amico.
Macedonian[mk]
Девојката со која ме виде, му е девојка на мојот најдобар другар.
Norwegian[nb]
Jenta som var her er kjæresten til bestevennen min.
Dutch[nl]
Dat meisje was het vriendinnetje van mijn beste vriend.
Polish[pl]
Ta dziewczyna chodzi z moim kumplem.
Portuguese[pt]
Aquela rapariga com quem eu estava é a namorada do meu melhor amigo.
Romanian[ro]
Fata aia cu care eram, este prietena celui mai bun prieten al meu.
Russian[ru]
Та девчонка, с которой я был, встречается с моим лучшим другом.
Slovenian[sl]
Dekle, s katerim sem bil, je punca mojega najboljšega prijatelja.
Serbian[sr]
Devojka s kojom sam bio, to je devojka mog najboljeg druga.
Swedish[sv]
Tjejen jag var där med är min bästa väns flickvän.
Turkish[tr]
O kız, en iyi arkadaşımın kız arkadaşı.
Chinese[zh]
昨天 那 女孩 是 我 最好 朋友 的 女朋友