Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Постоянният недостиг на ресурси сериозно подкопава способността на агенциите да изпълняват законовите си мандати.
Czech[cs]
Trvalý nedostatek zdrojů vážně narušuje schopnost agentur plnit své zákonné mandáty.
Danish[da]
En kronisk knaphed på ressourcer undergraver i alvorlig grad agenturernes evne til at indfri deres lovfastsatte mandater.
German[de]
Die Fähigkeit der Agenturen, ihren in den entsprechenden Rechtsakten festgelegten Verpflichtungen nachzukommen, wird durch eine anhaltende Mittelkürzung gravierend untergraben.
Greek[el]
Η διαρκής έλλειψη πόρων υπονομεύει σοβαρά την ικανότητα των οργανισμών να εκπληρώνουν την εντολή που προβλέπεται από το καταστατικό τους.
English[en]
A persistent shortage of resources is seriously undermining the agencies’ ability to fulfil their statutory mandates.
Spanish[es]
Una falta continuada de recursos está socavando gravemente la capacidad de las agencias de cumplir sus mandatos legales.
Estonian[et]
Pidev vahendite puudus kahjustab tõsiselt ametite suutlikkust täita oma seadusjärgseid volitusi.
Finnish[fi]
Sitkeä resurssipula heikentää vakavasti virastojen kykyä hoitaa niille asetettuja tehtäviä.
French[fr]
Le manque persistant de ressources entame gravement la capacité des agences à remplir leurs missions.
Croatian[hr]
Trajni manjak resursa dovodi do ozbiljnog narušavanja sposobnosti agencija da ispune svoje zakonske mandate.
Hungarian[hu]
Az erőforrások tartós hiánya súlyosan aláássa az ügynökségek jogszabályban előírt megbízatásai teljesítését.
Italian[it]
La persistente insufficienza di risorse sta compromettendo gravemente la capacità delle agenzie di adempiere ai loro mandati statutari.
Lithuanian[lt]
Nuolatinis išteklių trūkumas labai kenkia agentūrų gebėjimui įgyvendinti joms pagal teisės aktus suteiktus įgaliojimus.
Latvian[lv]
Pastāvīgs resursu trūkums nopietni kaitē aģentūru spējai efektīvi pildīt pienākumus, kas tām noteikti tiesību aktos.
Maltese[mt]
In-nuqqas persistenti tar-riżorsi qed idgħajjef b’mod serju l-abbiltà tal-aġenziji li jwettqu l-mandati statutorji tagħhom.
Dutch[nl]
Een aanhoudend gebrek aan middelen zorgt voor een ernstige ondermijning van de capaciteit van agentschappen om hun wettelijke opdrachten te vervullen.
Portuguese[pt]
Uma escassez persistente de recursos mina consideravelmente a capacidade das agências de cumprirem os respetivos mandatos legais.
Romanian[ro]
O lipsă persistentă a resurselor subminează serios capacitatea agențiilor de a-și îndeplini mandatele statutare.
Slovak[sk]
Pretrvávajúci nedostatok zdrojov vážne ohrozuje schopnosť agentúr plniť ich zákonné mandáty.
Slovenian[sl]
Stalno pomanjkanje sredstev resno ogroža zmožnost agencij, da izpolnijo svoje zakonske naloge.
Swedish[sv]
En ihållande brist på resurser undergräver allvarligt byråernas möjligheter att fullgöra sina stadgeenliga uppdrag.