Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne del af finansieringsoversigten fremsendes til GD XIX og GD IX. Sidstnævnte videresender den til GD XIX med en udtalelse.
German[de]
Dieser Teil muss gleichzeitig der GD XIX und der GD IX übermittelt werden; diese übermittelt ihn sodann der GD XIX mit ihrer Stellungnahme.
Greek[el]
Το σημείο αυτό πρέπει να διαβιβαστεί ταυτόχρονα, στη ΓΔ XIX και στη ΓΔ IX. Η τελευταία θα το διαβιβάσει στη συνέχεια στη ΓΔ XIX επισυνάπτοντας τη γνώμη της.
English[en]
This section of the financial statement must be sent to DGs XIX and IX; DG IX will then forward it to DG XIX with its opinion.
Spanish[es]
Esta parte deberá remitirse simultáneamente a la DG XIX y a la DG IX. Esta última la transmitirá a la DG IX con su dictamen.
Finnish[fi]
Tiedot on toimitettava samanaikaisesti budjettipääosastoon ja henkilöstön ja hallinnon pääosastoon; viimeksi mainittu toimittaa tiedot budjettipääosastoon lausuntonsa kanssa.
French[fr]
Ce volet doit être transmis simultanément à la DG XIX et à la DG IX; celle-ci le transmettra ensuite à la DG XIX accompagné de son avis.
Italian[it]
Questa pratica dev'essere trasmessa simultaneamente alla DG XIX ed alla DG IX; quest'ultima la trasmetterà in seguito alla DG XIX accompagnata dal suo parere.
Dutch[nl]
Dit voorstel moet zowel aan DG XIX als DG IX worden gezonden; laatstgenoemde DG zendt het, met zijn advies, aan DG XIX.
Portuguese[pt]
Esta componente da ficha financeira deve ser transmitida simultaneamente à DG XIX e à DG IX; em seguida a DG IX transmite-a à DG XIX acompanhada do seu parecer.
Swedish[sv]
Generaldirektorat IX kommer därefter att vidarebefordra den till generaldirektorat XIX tillsammans med sitt yttrande.