Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стига си броял парите на хората.
Czech[cs]
Přestaň počítat peníze druhých.
German[de]
Hör auf, das Geld anderer Leute zu zählen.
English[en]
Stop counting other people's money.
Spanish[es]
Deja de contar el dinero de los demás.
Estonian[et]
Ära loe teiste inimeste raha!
Finnish[fi]
Lopeta muiden rahojen laskeminen.
French[fr]
Arrête d'être envieux.
Croatian[hr]
Prestani brojati tuđi novac.
Hungarian[hu]
Ne számold már a mások pénzét!
Italian[it]
Smettila di contare i soldi degli altri.
Dutch[nl]
Hou op met anderen hun geld te tellen.
Polish[pl]
Przestań liczyć pieniądze innych.
Portuguese[pt]
Pára de contar o dinheiro dos outros.
Romanian[ro]
Încetează să numeri banii altor oameni.
Russian[ru]
Перестань считать чужие деньги.
Slovenian[sl]
Nehaj šteti denar drugih ljudi!