Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er nødvendigt med et omfattende åndeligt opgør. Til det formål skal den statslige undervisning gøres til en prioritet.
German[de]
Eine intensive geistige Auseinandersetzung ist nötig. Dafür muss die staatliche Erziehung zu einer Priorität werden.
Greek[el]
Είναι απαραίτητο να διεξαχθεί μια εντατική πνευματική συζήτηση. Προς το σκοπό αυτό, η εθνική παιδεία πρέπει να καταστεί προτεραιότητα.
English[en]
There is a need for intensive intellectual engagement here, which requires that state education be made a priority.
Spanish[es]
Es necesario un intenso debate intelectual. La educación pública debe cumplir un papel prioritario con este objeto.
Finnish[fi]
Asioita on käytävä tiiviisti läpi henkisellä tasolla. Siksi valtion varoin kustannetusta opetuksesta on tehtävä ensisijainen tavoite.
French[fr]
Une réflexion spirituelle intensive est nécessaire. C'est pourquoi l'éducation publique doit devenir une priorité.
Italian[it]
E' necessario un approfondito dibattito intellettuale. Si deve quindi dare priorità all' istruzione pubblica.
Dutch[nl]
Er moet een intensief bewustmakingsproces in gang gezet worden en om dat te bereiken moet de staat prioriteit geven aan onderwijs.
Portuguese[pt]
É necessária uma intensa reflexão espiritual. Para tal, a educação pública deve tornar-se uma prioridade.
Swedish[sv]
Det behövs en intensiv intellektuell debatt. Därför måste den statliga utbildningen ges prioritet.