Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това до съдържащата се в тази разпоредба клауза за обществен ред може да се прибягва само в изключителни случаи(23).
Czech[cs]
Ustanovení o veřejném pořádku, které je v tomto nařízení obsaženo, se tedy může uplatnit pouze ve výjimečných případech(23).
Danish[da]
Klausulen om grundlæggende retsprincipper i denne bestemmelse kan således kun spille en rolle i undtagelsestilfælde (23).
German[de]
Die Ordre‐public‐Klausel in dieser Bestimmung kann daher nur in Ausnahmefällen eine Rolle spielen(23).
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η περιλαμβανόμενη στην εν λόγω διάταξη ρήτρα δημοσίας τάξεως δύναται να διαδραματίσει ρόλο μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις (23).
English[en]
(22) The public policy clause contained in that provision may therefore be relied on only in exceptional cases. (23)
French[fr]
La clause de l’ordre public contenue dans cette disposition ne saurait donc jouer un rôle que dans des cas exceptionnels (23).
Italian[it]
La clausola dell’ordine pubblico contenuta in detta disposizione può quindi applicarsi soltanto in casi eccezionali (23).
Lithuanian[lt]
Taigi šioje nuostatoje įtvirtinta viešosios tvarkos išlyga gali būti taikoma tik išimtiniais atvejais(23).
Latvian[lv]
Tāpēc šajā tiesību normā ietvertajai sabiedriskās kārtības klauzulai var būt nozīme tikai izņēmuma gadījumos (23).
Polish[pl]
Zawarta w tym przepisie klauzula porządku publicznego może więc znaleźć zastosowanie tylko w przypadkach wyjątkowych(23).
Portuguese[pt]
A cláusula de ordem pública contida nesta disposição só deve, portanto, ser usada em casos excecionais (23).
Romanian[ro]
Clauza de ordine publică prevăzută de această dispoziție nu se poate aplica, așadar, decât în cazuri excepționale(23).