Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Мека, лека текстура: дължима на дребния размер и еднообразната форма на семеделите, а и на високото им съдържание на въглехидрати.
Czech[cs]
jemná, lehká konzistence: díky malé velikosti a stejnorodosti semen a vysokému obsahu sacharidů,
Danish[da]
En blød og luftig konsistens: dette skyldes, at kimbladene er små og homogene, og at de indeholder mange kulhydrater.
German[de]
Cremige Konsistenz durch die geringe Größe und die einheitliche Form der Samenhälften sowie den hohen Gehalt an Kohlehydraten.
Greek[el]
Αφρώδης Υφή: αποδίδεται στο μικρό μέγεθος και την ομοιομορφία των κοτυληδόνων σε συνδυασμό με την υψηλή περιεκτικότητα σε υδατάνθρακες.
English[en]
Soft, light texture: this is due to the small size and uniformity of the cotyledons, and their high carbohydrate content.
Estonian[et]
õhuline tekstuur: tuleneb idulehtede väikesest mõõdust ja ühtsusest, millele lisandub suur süsivesikute sisaldus;
Finnish[fi]
Kevyt, pehmeä rakenne: tämä johtuu sirkkalehtien pienestä koosta ja yhdenmukaisuudesta sekä korkeasta hiilihydraattipitoisuudesta.
French[fr]
texture aérienne: elle est due à la petite taille et à l’homogénéité des cotylédons, conjuguées à la haute teneur en glucides;
Hungarian[hu]
Puha, könnyű textúra: a sziklevelek kis méretének, egyformaságának és magas szénhidráttartalmának köszönhető.
Italian[it]
Consistenza spumosa. È dovuta alle piccole dimensioni e all’omogeneità dei cotiledoni nonché all’elevato contenuto di carboidrati.
Latvian[lv]
Čaugana konsistence: to nodrošina dīgļlapu nelielais izmērs un viendabīgums apvienojumā ar augstu ogļhidrātu saturu.
Maltese[mt]
Konsistenza ratba, ħafifa: minħabba d-daqs żgħir u l-omoġenità tal-kotiledoni, kif ukoll minħabba l-livell għoli ta’ karboidrati.
Dutch[nl]
Luchtige textuur: is het gevolg van de geringe grootte en de gelijkvormigheid van de cotyledonen, in combinatie met het hoge koolhydraatgehalte.
Polish[pl]
miękka i lekka konsystencja: wynika ona z niewielkiego rozmiaru i jednorodności liścieni w połączeniu z wysoką zawartością węglowodanów;
Portuguese[pt]
Textura suave e leve: resultado da pequena dimensão e da homogeneidade dos cotilédones, associados ao elevado teor de glícidos.
Romanian[ro]
Consistența vaporoasă: se datorează atât dimensiunii mici a cotiledoanelor și omogenității acestora, cât și conținutului ridicat de glucide.
Swedish[sv]
Luftig konsistens: beror på att hjärtbladen är små och homogena och på den höga kolhydrathalten.