Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
26 – Вж. Решение от 19 юли 2012 г. по дело Deutsche Bank (C-44/11, точка 45) относно принципа на неутралност в проявлението му като принцип на равно третиране.
Czech[cs]
26 – Viz rozsudek ze dne 19. července 2012, Deutsche Bank (C-44/11, bod 45), týkající se zásady neutrality v jejím projevu jako zásady rovného zacházení.
Danish[da]
26 – Jf. dom af 19.7.2012, sag C-44/11, Deutsche Bank, præmis 45, vedrørende neutralitetsprincippet, som det kommer til udtryk ved lighedsprincippet.
German[de]
Urteil vom 19. Juli 2012, Deutsche Bank (C-44/11, Randnr. 45), zum Neutralitätsgrundsatz in seiner Ausprägung als Gleichbehandlungsgebot.
Greek[el]
26 – Βλ. απόφαση της 19ης Ιουλίου 2012, C-44/11, Deutsche Bank (σκέψη 45), σχετικά με την αρχή της ουδετερότητας υπό την ιδιαίτερη έκφρασή της ως επιταγής ίσης μεταχειρίσεως.
English[en]
26 – See Case C-44/11 Deutsche Bank [2012] ECR, paragraph 45, with regard to the principle of neutrality in its manifestation as a principle of equal treatment.
Spanish[es]
26 – Véase la sentencia de 19 de julio de 2012, Deutsche Bank (C-44/11), apartado 45, sobre el principio de neutralidad en su faceta de principio de igualdad de trato.
Estonian[et]
26 – Vt 19. juuli 2012. aasta otsus kohtuasjas C-44/11: Deutsche Bank (punkt 45) võrdse kohtlemise nõudes avalduva neutraalsuse põhimõtte kohta.
Finnish[fi]
27 – Ks. asia C-44/11, Deutsche Bank, tuomio 19.7.2012, 45 kohta, yhdenvertaisen kohtelun sääntönä ilmenevän neutraalisuuden periaatteen osalta.
French[fr]
26 – Voir arrêt du 19 juillet 2012, Deutsche Bank (C‐44/11, point 45), concernant le principe de neutralité dans son acception de principe de non-discrimination.
Hungarian[hu]
26 – Az adósemlegesség elvének az egyenlősége elve kifejeződésével kapcsolatban lásd a C-44/11. sz. Deutsche Bank ügyben 2012. július 19-én hozott ítélet 45. pontját.
Italian[it]
26 – Sentenza del 19 luglio 2012, Deutsche Bank (C-44/11, punto 45), sul principio di neutralità quale esplicazione dell’obbligo di parità di trattamento.
Lithuanian[lt]
26 – Dėl neutralumo principo, išreikšto vienodo požiūrio reikalavimu, žr. 2012 m. liepos 19 d. Sprendimą Deutsche Bank (C-44/11, 45 punktas).
Latvian[lv]
26 – Skat 2012. gada 19. jūlija spriedumu lietā C-44/11 Deutsche Bank (45. punkts) par neitralitātes principu, kas izpaužas kā vienlīdzīgas attieksmes prasība.
Maltese[mt]
26 – Ara s-sentenza tad-19 ta’ Lulju 2012, Deutsche Bank (C-44/11, punt 45) dwar il-prinċipju ta’ newtralità bħala l-prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni.
Dutch[nl]
26 – Zie arrest van 19 juli 2012, Deutsche Bank (C-44/11, punt 45), over het neutraliteitsbeginsel dat als gebod tot gelijke behandeling tot uiting komt.
Polish[pl]
26 – Zobacz wyrok z dnia 19 lipca 2012 r. w sprawie C-44/11 Deutsche Bank, pkt 45, w odniesieniu do zasady neutralności rozumianej jako forma zasady równego traktowania.
Portuguese[pt]
26 — V. acórdão de 19 de julho de 2012, Deutsche Bank (C-44/11, n.° 45), a propósito do princípio da neutralidade, na sua dimensão de princípio da igualdade de tratamento.
Romanian[ro]
26 – A se vedea Hotărârea din 19 iulie 2012, Deutsche Bank (C-44/11, punctul 45), referitor la principiul neutralității ca expresie a principiului egalității de tratament.
Slovak[sk]
26 – Pozri rozsudok z 19. júla 2012, Deutsche Bank (C-44/11, bod 45), o zásade rovnosti zaobchádzania ako prejave zásady neutrality.
Slovenian[sl]
26– Glej sodbo z dne 19. julija 2012 v zadevi Deutsche Bank (C-44/11, točka 45) o načelu nevtralnosti, izraženem kot zahteva po enakem obravnavanju.
Swedish[sv]
26 – Se, beträffande neutralitetsprincipen som ett uttryck för likabehandlingsprincipen, dom av den 19 juli 2012 i mål C-44/11, Deutsche Bank, punkt 45.