Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Гордостта може да унищожи неговото въздействие, както и обикновеното невнимание.
Czech[cs]
Pýcha může zničit jeho účinky, stejně jako pouhá nepozornost.
Danish[da]
Stolthed kan ødelægge dens virkninger på samme måde som uopmærksomhed kan.
German[de]
Seine Wirkung kann durch Stolz zerstört werden, auch durch bloße Unachtsamsamkeit.
English[en]
Pride can destroy its effects, as can mere inattention.
Spanish[es]
El orgullo puede desbaratar sus efectos lo mismo que el no prestarle atención.
Finnish[fi]
Ylpeys voi tuhota sen vaikutukset, samoin kuin pelkkä tarkkaamattomuuskin.
Fijian[fj]
E rawa ni vakacacana na kena yaga na dokadoka, me vaka ni sega ni kauwai.
French[fr]
L’orgueil peut en détruire les effets, tout comme la simple négligence.
Hungarian[hu]
A gőg elpusztíthatja hatását, csakúgy, mint a puszta közömbösség.
Indonesian[id]
Kesombongan dapat menghancurkan akibat-akibat yang ditimbulkannya, seperti halnya mengalihkan perhatian terhadap bisikan Roh Kudus.
Italian[it]
L’orgoglio può distruggere i suoi effetti, così come può fare la disattenzione.
Norwegian[nb]
Stolthet kan ødelegge dens virkning, det samme kan ren uoppmerksomhet.
Dutch[nl]
Trots kan het effect ervan tenietdoen, evenals achteloosheid.
Polish[pl]
Duma może zniszczyć skutki picia wody, podobnie jak ignorowanie jej.
Portuguese[pt]
O orgulho pode destruir seus efeitos, assim como a simples falta de atenção.
Romanian[ro]
Mândria îi poate distruge efectele øi astfel noi putem sæ nu dæm atenflie øoaptelor Duhului Sfânt.
Russian[ru]
Гордыня может подавить его действие, как подавляет его и простое невнимание с нашей стороны.
Samoan[sm]
O le faamaualuga e mafai ona faatamaia ai ona aafiaga, e faapena foi i le le uai atu i musumusuga a le Agaga Paia.
Swedish[sv]
Stolthet kan förstöra dess verkningskraft, liksom ren försumlighet.
Tahitian[ty]
Na te teʻoteʻo e haamou i toʼna mau maitai, mou atoaʼtu ai te haapaʻo i ta te Varua.
Ukrainian[uk]
Гординя може зруйнувати цей вплив, так само, як і просте нехтування.
Vietnamese[vi]
Tính kiêu hãnh có thể hủy diệt tác dụng của nước và có thể làm cho lơ là.