Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Пейзажите с открити плата, в които преобладава отглеждането на зърнено-житни култури, се редуват с долините, в които се наблюдава повече гориста растителност, където по-специализираното земеделие е извело на преден план специфични производства (лозарство, овощарство, животновъдство, зеленчукопроизводство).
Czech[cs]
Otevřené planiny, v nichž převládá pěstování obilovin, se v krajině střídají s údolími spíše hájního charakteru, kde je zemědělství specializovanější a klade důraz spíše na specifickou produkci (vinařství, zahradnictví, chov hospodářských zvířat, zelinářství).
Danish[da]
Landskabet med de åbne plateauer, hvor dyrkning af korn er fremherskende, veksler med de mere skovrige dale, hvor et mere specialiseret landbrug har fremmet en bestemt produktion (vindyrkning, træavl, opdræt og gartnerier).
German[de]
Landschaftlich wechseln sich weitläufige, vom Getreideanbau dominierte Ebenen mit stärker von Heckenlandschaften geprägten Tälern ab, in denen eine spezialisiertere Landwirtschaft das Potenzial spezifischer Bereiche der landwirtschaftlichen Erzeugung (Weinbau, Baumzucht, Viehzucht, Gemüseanbau) ausschöpft.
Greek[el]
Τα τοπία των ανοιχτών οροπεδίων όπου κυριαρχούν οι καλλιέργειες σιτηρών εναλλάσσονται με τις πιο θαμνώδεις κοιλάδες, όπου έχει αναπτυχθεί μια πιο εξειδικευμένη γεωργία με συγκεκριμένες δραστηριότητες παραγωγής (αμπελουργία, οπωροκαλλιέργεια, κτηνοτροφία, καλλιέργεια κηπευτικών).
English[en]
The landscapes of open plateaus where cereal crops predominate alternate with valleys, which are more wooded and where more specialised agriculture has emphasised specific types of production (winegrowing, tree crops, livestock rearing, market gardening).
Spanish[es]
Los paisajes de mesetas abiertas, donde predominan los cultivos de cereales, se alternan con los valles, más boscosos, donde una agricultura más especializada ha valorizado productos específicos (viticultura, arboricultura, ganadería, horticultura).
Estonian[et]
Avatud platood, kus domineerivad teraviljakultuurid, vahelduvad metsasaludega kaetud orgudega, kus põllumajanduses on spetsialiseerunud rohkem konkreetsete toodete tootmisele (viinamarjakasvatus, puuviljakasvatus, loomakasvatus, köögiviljakasvatus).
Finnish[fi]
Pääasiallisesti viljanviljelyn leimaamat tasankomaisemat vuorottelevat pensaikkoisten laaksojen kanssa, joissa vaalitaan maatalouden erikoistuotannonaloja (viininviljelyä, metsänhoitoa, karjanhoitoa ja vihannesviljelyä).
French[fr]
Les paysages de plateaux ouverts où prédominent les cultures céréalières, alternent avec les vallées, plus bocagères, où une agriculture plus spécialisée a mis en valeur des productions spécifiques (viticulture, arboriculture, élevage, maraichage).
Croatian[hr]
Krajolici otvorenih visoravni, u kojima prevladavaju žitarice, izmjenjuju se s dolinama, koje su šumovitije te u kojima je uzgoj određenih poljoprivrednih kultura istaknuo posebne proizvode (vinova loza, uzgoj drveća, stočarstvo, povrtlarstvo).
Hungarian[hu]
A többnyire gabonatermesztésre használt, nyílt fennsíkokkal tarkított tájak cserjésebb völgyekkel váltakoznak, ahol a specializáltabb mezőgazdaságnak köszönhetően különleges termékek jöttek létre (bortermelés, fatermelés, állattartás, zöldségtermesztés).
Italian[it]
I paesaggi degli altipiani aperti in cui predominano le colture cerealicole si alternano alle valli dal carattere maggiormente boschivo, dove un’agricoltura più specializzata ha valorizzato produzioni specifiche (viticoltura, arboricoltura, allevamento, orticoltura).
Lithuanian[lt]
Atviras plokštikalnes, kuriose daugiausia auginami javai, keičia kiek uždaresni slėniai, kuriuose žemės ūkis labiau specializuotas ir daugiau klesti vynuogininkystė, vaismedžių auginimas, gyvulininkystė, daržininkystė.
Latvian[lv]
Atklātās plakankalnes, kur lielākoties sastopamas graudaugu kultūras, mijas ar kokiem apaugušām ielejām, kurās lauksaimniecība ir specializējusies tādās nozarēs kā vīnkopība, augļkopība, lopkopība un dārzkopība.
Maltese[mt]
Il-pajsaġġi tal-għoljiet miftuħa fejn jippredominaw għelejjel taċ-ċereali, jalternaw mal-widien, fejn agrikoltura aktar speċjalizzata tejbet produzzjonijiet speċifiċi (il-vitikultura, l-arborikultura, it-trobbija tal-annimali, il-ġardinaġġ tas-suq).
Dutch[nl]
Het landschap met open hoogvlakten met voornamelijk graanbouw wordt afgewisseld met bosrijkere dalen waar meer gespecialiseerde landbouw heeft gezorgd voor specifieke producten (wijnbouw, boomteelt, veeteelt en groenteteelt).
Polish[pl]
Krajobraz złożony z otwartych płaskowyżów, na których dominuje uprawa zbóż, występuje naprzemiennie z bardziej zadrzewionymi dolinami, w których rozwinęło się bardziej wyspecjalizowane rolnictwo i konkretne rodzaje produkcji (uprawa winorośli, uprawa drzew i krzewów ozdobnych, chów, ogrodnictwo).
Portuguese[pt]
As paisagens naturais constituídas por planaltos, em que prevalecem as culturas cerealíferas, alternam com os vales mais arborizados, onde a agricultura mais especializada promoveu determinadas produções (viticultura, arboricultura, pecuária, horticultura).
Romanian[ro]
Peisajele cu platouri deschise pe care predomină culturile de cereale alternează cu văile, mai împădurite, unde o agricultură mai specializată a pus în valoare producții specifice (viticultură, arboricultură, creșterea animalelor, grădinărit în scopul comercializării).
Slovak[sk]
Krajinky s otvorenými planinami, kde prevláda pestovanie obilnín, sa striedajú s viac zalesnenými údoliami, kde špecializovanejšie poľnohospodárstvo vyzdvihlo špecifické výroby (vinohradníctvo, arboristiku, chov dobytka, pestovanie zeleniny).
Slovenian[sl]
Pokrajine z odprtimi planotami, večinoma namenjenimi gojenju žit, se izmenjujejo z bolj gozdnatimi dolinami, kjer so se z bolj specializiranim kmetijstvom uveljavile posebne dejavnosti (vinogradništvo, arborikultura, živinoreja, zelenjadarstvo).
Swedish[sv]
Landskapet med öppna platåer med i huvudsak spannmålsodling varvas med mer skogsbeklädda dalar där ett mer specialiserat lantbruk har inriktat sig på specifik produktion (vinodling, trädodling, djuruppfödning, grönsaksodling).