Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden undersøger Kommissionen inden for rammerne af mål 1-programmet for regionen Molise på en konstruktiv måde ethvert forslag til ændring af det regionale operationelle program for at gøre det muligt at koncentrere de til rådighed stående midler på de vigtigste foranstaltninger, hvormed de alvorligste problemer, som har ramt de mennesker, der er blevet ofre for jordskælvet, målrettet og effektivt kan bekæmpes.
German[de]
Überdies wird die Kommission alle Vorschläge zur Änderung des im Rahmen des Ziel-1-Programms zugunsten der Region Molise beschlossenen regionalen operationellen Programms einer konstruktiven Prüfung unterziehen, um zu gewährleisten, dass die verfügbaren Ressourcen in erster Linie für Aktionen bereitgestellt werden, mit denen den schlimmsten Problemen der Erdbebenopfer der Region gezielt und wirksam begegnet werden kann.
Greek[el]
Εξάλλου, στο πλαίσιο του προγράμματος του στόχου 1πέρ της περιφέρειας της Molise, η Επιτροπή θα εξετάσει κάθε πρόταση τροποποίησης του περιφερειακού επιχειρησιακού προγράμματος σε τρόπο ώστε να συγκεντρωθούν οι διαθέσιμοι πόροι στις πλέον κατάλληλες δράσεις και να αντιμετωπιστούν κατά τον πλέον αποτελεσματικό τρόπο τα σημαντικότερα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι κάτοικοι των περιοχών που έχουν πέσει θύματα του σεισμού.
English[en]
Furthermore, as part of the Objective 1 programme for the Region of Molise, the Commission will look constructively at any proposals to amend the regional operational programme so that the available resources can be concentrated on the most relevant measures and the most serious problems affecting the earthquake victims living in the area can receive a targeted and effective response.
Spanish[es]
Por otro lado, en virtud del programa del objetivo no 1 destinado a la región de Molise, la Comisión examinará constructivamente toda propuesta de modificación del programa operativo regional, de modo que los recursos disponibles se concentren sobre las actuaciones más pertinentes, permitiendo una respuesta selectiva y eficaz a los problemas más graves que afecten a las víctimas del terremoto.
Finnish[fi]
Komissio tarkastelee lisäksi alueellisen toimenpideohjelman mahdollisia muutosehdotuksia Molisen alueen tavoite 1 -ohjelmassa niin, että käytettävissä olevat varat saataisiin keskitettyä tarpeellisimpiin toimiin, jotta voimme vastata kohdennetusti ja tehokkaasti maanjäristyksestä kärsineiden ihmisten suurimpiin ongelmiin.
French[fr]
En outre, dans le cadre du programme de l'objectif no 1 en faveur de la région de Molise, la Commission examinera constructivement toute proposition de modification du programme opérationnel régional, de manière à concentrer les ressources disponibles sur les actions les plus pertinentes, en permettant une réponse ciblée et efficace aux problèmes les plus graves affectant les habitants victimes du tremblement de terre.
Italian[it]
Inoltre, nel quadro del programma dell'obiettivo 1 a favore della regione Molise, la Commissione esaminerà in modo costruttivo qualsiasi proposta di modifica del Programma operativo regionale, di modo da concentrare le risorse disponibili sulle azioni più pertinenti favorendo la risposta mirata ed efficace ai problemi più gravi che colpiscono gli abitanti vittime del terremoto.
Dutch[nl]
Bovendien zal de Commissie in het kader van doelstelling 1 ten behoeve van de regio Molise op constructieve wijze alle voorstellen onderzoeken tot wijziging van het regionaal operationeel programma teneinde de beschikbare middelen toe te spitsen op de meest relevante maatregelen zodat gericht en doeltreffend kan worden ingegaan op de ergste problemen van de inwoners die het slachtoffer zijn van de aardbeving.
Portuguese[pt]
Além disso, no âmbito do programa do objectivo no 1 a favor da região de Molise, a Comissão examinará, de modo construtivo, todas as propostas de alteração do programa operacional regional, de modo a concentrar os recursos disponíveis nas acções mais pertinentes, permitindo uma resposta orientada e eficaz aos problemas mais graves que afectem os habitantes vítimas do tremor de terra.
Swedish[sv]
Dessutom undersöker kommissionen inom ramen för mål 1-program för regionen Molise på ett konstruktivt sätt alla förslag på förändringar av det regionala operativa programmet och koncentrerar sina tillgängliga resurser på de viktigaste åtgärderna för att på så sätt möjliggöra ett svar som är effektivt och inriktat på de svåraste problemen som påverkar invånare som blivit offer för en jordbävning.