Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هـل يمكننا أن نأخذ شراب اخر هنا ياعزيزي ؟
Bulgarian[bg]
Може ли по още едно, скъпа?
Bosnian[bs]
Srce, možemo da dobijemo još jednu turu ovdje?
Czech[cs]
Můžeme tady dostat další rundu, zlatíčko?
Danish[da]
Kan vi få en runde mere her, skattebasse?
Greek[el]
Μπορούμε να έχουμε άλλον έναν γύρο γλυκιά μου;
English[en]
Can we get another round here, sweetheart?
Spanish[es]
¿Nos sirves otra ronda, preciosa?
Estonian[et]
Saaksime siia uue ringi, kullake?
French[fr]
On peut avoir une autre tournée, chérie?
Hebrew[he]
נוכל לקבל כאן עוד סיבוב, חמודה?
Croatian[hr]
Možemo li da dobijemo još jednu turu, draga?
Hungarian[hu]
Még egy kört, édesem.
Indonesian[id]
kau bisa mendapatkan yang lain disini, sayang?
Italian[it]
Puoi portarci un altro giro, tesoro?
Dutch[nl]
Kunnen we nog een rondje krijgen, schatje?
Polish[pl]
Poprosimy o jeszcze jedną kolejkę, młoda niewiasto.
Portuguese[pt]
Podemos conseguir outra ronda, preciosa?
Romanian[ro]
Ne mai aduci câte un rând, scumpo?
Russian[ru]
Можно повторить, сладенькая?
Slovenian[sl]
Srce, lahko dobiva še eno rundo?
Albanian[sq]
Mund të marrim edhe një gotë këtu, zemër?
Serbian[sr]
Срце, можемо да добијемо још једну туру овде?
Swedish[sv]
Kan vi få en till runda här, sötnos?
Thai[th]
เราสามรถเข้าใจสิ่งต่างๆ รอบๆนี้ ที่รัก?
Turkish[tr]
Bir tane daha verir misin tatlım?
Chinese[zh]
給我們 再 來 一杯 吧 甜心?