Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
15 В акта за преюдициално запитване са споменати лица с алкохолна зависимост или с ниска покупателна способност.
Czech[cs]
15 V předkládajícím usnesení se hovoří o osobách závislých na alkoholu a osobách s obzvláště nízkými příjmy.
Danish[da]
15 – I forelæggelsesafgørelsen henvises der til alkoholikere eller personer med særligt lave indkomster.
German[de]
15 Die Vorlageentscheidung nennt u. a. Alkoholabhängige und Arme.
Greek[el]
15 Η απόφαση περί παραπομπής αναφέρεται σε άτομα εξαρτώμενα από το οινόπνευμα και/ή ιδιαιτέρως χαμηλού εισοδήματος.
Spanish[es]
15 El auto de reenvío menciona a personas dependientes del alcohol o con poco poder adquisitivo.
Estonian[et]
15 Eelotsusetaotluses viidatakse alkoholisõltlastele või madala sissetulekuga inimestele.
Finnish[fi]
15 Ennakkoratkaisupyynnössä viitataan henkilöihin, jotka ovat riippuvaisia alkoholista tai joiden ostovoima on heikko.
French[fr]
15 L’ordonnance de renvoi mentionne des personnes dépendantes à l’alcool ou ayant un faible pouvoir d’achat.
Hungarian[hu]
15 Az előzetes döntéshozatalra utaló határozat alkoholfüggő vagy csekély vásárlóerővel rendelkező személyekre hivatkozik.
Italian[it]
15 La decisione di rinvio fa riferimento alle persone con dipendenza da alcool o con scarso potere di acquisto.
Lithuanian[lt]
15 Nutartyje dėl prašymo priimti prejudicinį sprendimą nurodomi asmenys, turintys priklausomybę nuo alkoholio, ar asmenys, kurių perkamoji galia yra maža.
Latvian[lv]
15 Lūgumā sniegt prejudiciālu nolēmumu ir norādīts uz personām, kurām ir alkohola atkarība vai zema pirktspēja.
Dutch[nl]
15 In de verwijzingsbeslissing wordt gerefereerd aan personen die afhankelijk zijn van alcohol of over weinig koopkracht beschikken.
Polish[pl]
15 W postanowieniu odsyłającym jest mowa o osobach uzależnionych od alkoholu lub osobach mających niskie dochody.
Portuguese[pt]
15 O despacho de reenvio refere‐se a pessoas dependentes do álcool ou com poder de compra reduzido.
Romanian[ro]
15 Decizia de trimitere face referire la persoane dependente de alcool sau cu putere de cumpărare scăzută.
Slovak[sk]
15 Rozhodnutie vnútroštátneho súdu uvádza osoby závislé od alkoholu alebo osoby s nízkou kúpyschopnosťou.
Slovenian[sl]
15 Predložitvena odločba omenja osebe, ki so odvisne od alkohola ali ki imajo majhno kupno moč.