Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би единствената причина да не светя, е това, че се движа.
German[de]
Vielleicht sprühe ich noch keine Funken, weil ich mich bewege.
English[en]
Maybe the only thing keeping me from sparking'up right now is that I'm movin'.
Spanish[es]
Quizá no esté echando chispas porque me estoy moviendo.
Finnish[fi]
Ehkä minä en ala kipinöidä vain siksi, että olen liikkeessä.
Hebrew[he]
אולי הדבר היחיד שמחזיק אותי מ מפזר עשן עכשיו... הוא כי אני זז.
Croatian[hr]
Možda me od spaljivanja čuva baš to što se krećem.
Italian[it]
Forse è l'unica cosa che impedisce che mi accenda, ora come ora è che mi sto muovendo.
Dutch[nl]
Misschien houdt't zich koest omdat ik in beweging ben.
Polish[pl]
Może przy życiu trzyma mnie tylko to, że się przemieszczam.
Portuguese[pt]
Talvez eu não esteja soltando faísca porque estou me mexendo.
Romanian[ro]
Poate ca singurul lucru care mă face să nu scanteiez acum... e faptul că mă mişc.
Slovenian[sl]
Mogoče ne žarim zato, ker se premikam.
Turkish[tr]
Belki kıvılcımlar saçmamı engelleyen tek şey hareket etmemdir.