Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سمعتُ أنكَ تصنع المفاتيح كهواية ؟
Bulgarian[bg]
Чувала съм, че хобито Ви е да правите ключове?
Czech[cs]
Slyšela jsem, že ve volných chvílích vyrábíte klíče.
Danish[da]
Jeg hører, at din hobby er at lave nøgler?
Greek[el]
Είναι αλήθεια ότι κατασκευάζεις κλειδιά σαν χόμπι;
English[en]
So I've heard you make keys as a hobby?
Estonian[et]
Ma kuulsin, et te valmistate hobi korras võtmeid?
Finnish[fi]
Kuulin, että harrastat avaintentekoa.
French[fr]
On dit que vous forgez des clés en amateur.
Hebrew[he]
שמעתי שהכנת מפתחות הוא תחביב שלך.
Croatian[hr]
Čula sam da pravite klučeve kao hobi?
Hungarian[hu]
Hallom kulcsokat szoktál készíteni a szabadidődben.
Italian[it]
Ho saputo che fabbricate chiavi come passatempo.
Dutch[nl]
Ik heb gehoord dat je sleutels maakt als hobby?
Polish[pl]
Słyszałam, że w wolnych chwilach zajmujesz się produkcją kluczy.
Portuguese[pt]
Então, ouvi dizer que faz chaves como passatempo.
Russian[ru]
Я слышала, вы любите изготовлять ключи?
Slovak[sk]
Počula som, że vo voľných chvíľach vyrábate kľúče.
Slovenian[sl]
Slišala sem, da v prostem času izdeluješ ključe.
Serbian[sr]
Čula sam da pravite klučeve kao hobi?
Swedish[sv]
Jag hörde att du gör nycklar som hobby?
Turkish[tr]
Hobi olarak anahtar yapıyormuşsunuz.
Chinese[zh]
我 听说 你 的 嗜好 是 制作 钥匙?