Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как ще ми помогнеш, като готвиш с мен ли?
Czech[cs]
Pomůžeš mi s vařením?
German[de]
Kannst du für die Jungs kochen?
Greek[el]
Θα με βοηθάς στο μαγείρεμα;
English[en]
Can you help me cook for the boys?
Spanish[es]
Si le preparas gnocchi a los chicos.
Estonian[et]
Kas sa aitad mul poistele süüa teha?
Persian[fa]
ميتوني بهم تو غذا پختن براي بچه ها کمک کني ؟
Finnish[fi]
Autatko ruoanlaitossa?
Croatian[hr]
Ako ćeš mi pomoći sa njokima.
Indonesian[id]
Bisakah kamu membantuku memasak untuk para penjaga?
Italian[it]
Mi aiuti a cucinare per i ragazzi?
Macedonian[mk]
Ќе ми помогнеш да готвам за момците?
Norwegian[nb]
Og hjelpe meg å lage gnocchi?
Polish[pl]
A będziesz gotowała?
Portuguese[pt]
Pode me ajudar na cozinha?
Romanian[ro]
Ma poti ajuta sa gatesc?
Slovak[sk]
Môžete mi pomoct variť?
Slovenian[sl]
Boš kuhala za fante?
Albanian[sq]
Nëse më ndihmonë në kuzhinë.
Swedish[sv]
Då får du laga mat.
Turkish[tr]
Yemek pişirmeme yardım eder misin?