Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Beregningerne af bemandingsomkostningerne viser, at MAR-flaget er et af de billigste at operere under for hver af de tre skibstyper, idet man opnår bemandingsbesparelser på omkring 60% i forhold til gennemsnittet for de øvrige EU-/EØS-flag.
German[de]
Die Berechnungen der Besatzungskosten zeigen, daß die MAR-Flagge regelmäßig eine der billigsten Flaggen bei den drei repräsentativen Schiffstypen ist; bei den MAR-Schiffen werden Einsparungen in der Größenordnung von 60 % im Vergleich zum Durchschnitt anderer EU- und EWR-Flaggen erzielt.
Greek[el]
Τα αποτελέσματα των υπολογισμών του κόστους πληρώματος δείχνουν ότι το MAR είναι σταθερά ένα από τα φθηνότερα νηολόγια και στις τρεις αντιπροσωπευτικές περιπτώσεις κατηγορίας πλοίων με επιτυγχανόμενη εξοικονόμηση στο κόστος πληρώματος της τάξης του 60% σε σύγκριση με τον μέσον όρο για τις υπόλοιπες σημαίες ΕΕ/ΕΟΧ.
English[en]
The outcome of the crew cost calculations show that the MAR flag is consistently one of the cheapest to operate under for each of the three representative vessels realising crew savings in the region of 60% when compared to the average for other EU/EEA flags.
Spanish[es]
El resultado de los cálculos de los costes de tripulación muestran que el pabellón MAR es sistemáticamente uno de los más baratos para cada uno de los tres buques representativos que han realizado economías de personal a bordo en la región de 60% comparado con el promedio de otros pabellones UE/EEE.
Finnish[fi]
Miehistökustannuksista tehdyt laskelmat osoittavat, että MAR on kunkin kolmen kabotaasiliikenteelle ominaisen alustyypin osalta säännönmukaisesti yksi edullisimmista rekistereistä, sillä alusten miehistökustannuksista voidaan säästää noin 60 prosenttia verrattuna muiden EU-maiden ja ETA-maiden rekistereihin kuuluvien alusten keskimääräisiin kustannuksiin.
French[fr]
Le résultat des calculs des coûts d'équipage fait apparaître que le pavillon MAR reste l'un des moins chers pour les trois catégories représentatives de navire, permettant des économies avoisinant 60 pour-cent par rapport à la moyenne des autres pavillons communautaires et de l'AELE.
Italian[it]
Dai calcoli sui costi dell'equipaggio risulta che la bandiera MAR è sicuramente una delle più economiche per ciascuno dei tre tipi di navi considerati, consentendo risparmi sui costi di equipaggio dell'ordine del 60%, se raffrontati con la media delle altre bandiere UE/SEE.
Dutch[nl]
Het resultaat van de berekening van de bemanningskosten is dat het MAR-register voor elk van de drie representatieve schepen door de jaren heen een van de goedkoopste is om onder te varen. In dit register weet men besparingen op de bemanning te realiseren van ongeveer 60% in vergelijking met het gemiddelde voor andere EU-/EER-registers.
Portuguese[pt]
Os resultados dos cálculos dos custos de tripulação mostram que o registo MAR é sistematicamente um dos mais baratos para os três tipos de navios representativos, permitindo economias nos custos de tripulação da ordem dos 60% em comparação com a média de outras bandeiras da UE/EEE.
Swedish[sv]
Resultatet av beräkningarna av bemanningskostnaderna visar att MAR-registret genomgående är ett av de billigaste sätten att bedriva verksamhet på för de tre fartygstyperna med besparingar på ungefär 60 % jämfört med genomsnittskostnaderna för fartyg från andra EU- eller EES-länder.