Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het dus met gemengde gevoelens en vertroue in Jehovah na South Lansing gereis.
Amharic[am]
በዚህም ምክንያት ደስታና ሐዘን በተቀላቀለበት ስሜት በይሖዋ ላይ እምነት በመጣል ወደ ደቡብ ላንሲንግ ተጓዝኩ።
Arabic[ar]
وهكذا بمشاعر مشوَّشة وثقة بيهوه، سافرت الى ساوث لانسينڠ.
Central Bikol[bcl]
Kaya mantang magkakatumang an nasa boot asin may pagsarig ki Jehova, nagbiyahe ako pasiring sa South Lansing.
Bemba[bem]
E co mu kuba ne nkuntu shapusanapusana no kucetekela muli Yehova, nalile ku South Lansing.
Bulgarian[bg]
Така, със смесени чувства и упование в Йехова, заминах за Саут Лансинг.
Bislama[bi]
Ale wetem ol filing we oli meksap mo tras blong mi long Jeova, mi go long Saot Lansing (wan taon long Nyu Yok we Gilead Skul i stap long hem).
Cebuano[ceb]
Busa uban sa nagsagol nga mga pagbati ug sa pagsalig kang Jehova, ako mibiyahe paingon sa South Lansing.
Czech[cs]
Se smíšenými pocity a s důvěrou v Jehovu jsem tedy odcestovala do South Lansingu.
Danish[da]
Med blandede følelser men med tillid til Jehova rejste jeg til South Lansing.
German[de]
Ich reiste also mit gemischten Gefühlen und im Vertrauen auf Jehova nach South Lansing.
Efik[efi]
Ntre ye mbuaha ntụk ye ibetedem ke Jehovah, mma nnam isan̄ n̄ka South Lansing.
Greek[el]
Έτσι, με ανάμεικτα αισθήματα και με εμπιστοσύνη στον Ιεχωβά, ταξίδεψα στο Σάουθ Λάνσινγκ.
English[en]
So with mixed emotions and trust in Jehovah, I traveled to South Lansing.
Estonian[et]
Nii reisisin ma segaste tunnetega ja Jehoovale lootes Lõuna-Lansingisse.
Finnish[fi]
Lähdin sen vuoksi sekavin tuntein South Lansingiin ja luotin Jehovaan.
French[fr]
Aussi, c’est avec des sentiments partagés et confiante en Jéhovah que j’ai fait le voyage pour South Lansing.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ mikɛ henumɔi ni efutu kɛ Yehowa mli hekɛnɔfɔɔ fa gbɛ kɛba South Lansing.
Hiligaynon[hil]
Gani upod ang daw walay pasingadtuan nga mga balatyagon kag pagsalig kay Jehova, nagkadto ako sa South Lansing.
Croatian[hr]
Tako sam pomiješanih osjećaja i s vjerom u Jehovu otputovala u South Lansing.
Hungarian[hu]
Így hát vegyes érzelmekkel és Jehovába vetett bizalommal, South Lansingba utaztam.
Indonesian[id]
Maka saya mengadakan perjalanan ke South Lansing dengan perasaan campur aduk disertai keyakinan pada Yehuwa.
Iloko[ilo]
Gapuna, maragsakanak a maladingitan, nagluasak a nagpa-South Lansing a buyogen ti panagtalek ken Jehova.
Italian[it]
Così, un po’ combattuta e confidando in Geova, mi recai a South Lansing [cittadina dello Stato di New York dove aveva sede la scuola].
Japanese[ja]
それで,複雑な心境の中,エホバを信頼してサウスランシングまで行きました。
Korean[ko]
그래서 마음은 착잡하였지만 여호와를 신뢰하고, 사우스랜싱으로 갔습니다.
Lingala[ln]
Yango wana, ntango nasalaki mobembo mpo na kokende na South Lansing, nazalaki na mobulungano kati na maoki mpe na elikya makasi epai na Jéhovah.
Malagasy[mg]
Koa sady faly aho no nalahelo ary nitoky tamin’i Jehovah rehefa nanao ny dia ho any South Lansing.
Macedonian[mk]
Така со измешани чувства и со доверба во Јехова, отпатував за Саут Ленсинг.
Malayalam[ml]
തൻമൂലം സമ്മിശ്ര വികാരങ്ങളോടും യഹോവയിലുള്ള ആശ്രയത്തോടുംകൂടെ ഞാൻ സൗത്ത് ലാൻസിംഗിലേക്കു യാത്രയായി.
Norwegian[nb]
Med blandede følelser og med tillit til Jehova reiste jeg derfor til South Lansing.
Dutch[nl]
Ik reisde dus met gemengde gevoelens en vertrouwen in Jehovah naar South Lansing.
Northern Sotho[nso]
Ka gona, ka maikwelo ao a nago le kgakanego le go bota Jehofa, ke ile ka ya South Lansing.
Nyanja[ny]
Chotero nditazunguzika maganizo komabe modalira Yehova, ndinanyamuka ulendo kumka ku South Lansing.
Polish[pl]
Mimo mieszanych uczuć postanowiłam zaufać Jehowie i wyjechałam do South Lansing.
Portuguese[pt]
Assim, com sentimentos divididos e confiando em Jeová, viajei a South Lansing.
Romanian[ro]
Astfel, cu sentimente confuze şi cu încredere în Iehova, am efectuat călătoria la South Lansing.
Russian[ru]
Поэтому со смешанными чувствами, уповая на Иегову, я поехала в Саут-Лансинг.
Slovak[sk]
A tak som so zmiešanými pocitmi a s dôverou v Jehovu cestovala do South Lansingu.
Slovenian[sl]
Tako sem z mešanimi občutki in z zaupanjem v Jehova odpotovala v Gileadsko šolo v South Lansing.
Samoan[sm]
O lea, i faalogona lualuagia, sa ou faatuatua ia Ieova ma malaga atu ai loa i le itu i Saute o Lansing, le nofoaga sa iai le aʻoga o Kiliata.
Shona[sn]
Naizvozvo nemirangariro yakavhengana nechivimbo muna Jehovha, ndakaenda kuSouth Lansing.
Serbian[sr]
Tako sam s pomešanim osećanjima i pouzdanjem u Jehovu otputovala u Saut Lansing.
Southern Sotho[st]
Ke ferekane maikutlo joalo ’me ke tšepile Jehova, ke ile ka ea South Lansing.
Swedish[sv]
Med blandade känslor och förtröstan på Jehova reste jag därför till South Lansing.
Swahili[sw]
Kwa hiyo nikiwa na hisia-moyo zilizochanganyika na nikimtumaini Yehova, nilisafiri hadi South Lansing.
Tamil[ta]
எனவே மன சஞ்சலத்தோடும், யெகோவாவின்மேல் நம்பிக்கையோடும், நான் தென் லென்சிங்-க்குப் பிரயாணம்செய்தேன்.
Telugu[te]
కాబట్టి, ఎటూ పాలుపోని భావాలతో, యెహోవా యందలి నమ్మకంతో, నేను దక్షిణ లాన్సింగ్కు ప్రయాణమయ్యాను.
Thai[th]
ดัง นั้น ด้วย ความ รู้สึก สับสน และ ด้วย ความ วางใจ ใน พระ ยะโฮวา ดิฉัน จึง เดิน ทาง ไป ที่ เซาท์แลนซิง.
Tagalog[tl]
Kaya taglay ang magkahalong kagalakan at kalungkutan at pagtitiwala kay Jehova, naglakbay ako patungo sa South Lansing.
Tok Pisin[tpi]
Mi amamas na bel hevi wantaim, tasol mi bilip long Jehova na mi go long Saut Lansing.
Tsonga[ts]
Hambi leswi a ndzi kanakana, hi ku tshemba Yehovha, ndzi ye le South Lansing.
Tahitian[ty]
E ma te horuhoru mau to ’u mafatu e te tiaturi ia Iehova, ua tere maira vau i Lansing Apatoa.
Ukrainian[uk]
Отже, зі змішаними почуттями і довір’ям до Єгови я поїхала до Південного Лансінга.
Vietnamese[vi]
Vậy, với cảm xúc vui buồn lẫn lộn và tin cậy nơi Đức Giê-hô-va, tôi lên đường đến South Lansing.
Wallisian[wls]
Koia, ʼaki te loto hoha ʼo fio fakatahi mo te falala ʼaē kia Sehova, neʼe ʼau fagona ai ki South Lansing.
Xhosa[xh]
Ngoko ndithatha ndibeka yaye ndinentembelo kuYehova, ndaya eMzantsi Lansing.
Yoruba[yo]
Nitori naa pẹlu ero-imọlara ti a rú pọ̀ ati igbẹkẹle ninu Jehofa, mo rinrin-ajo lọ si South Lansing.
Chinese[zh]
因此我怀着半忧半喜的心情,以及对耶和华的信赖,前往南兰星镇。
Zulu[zu]
Ngakho ngimanqikanqika futhi ngithembele kuJehova, ngaya eSouth Lansing.