Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيفعل أي شيء ليتملص من الكتابة
Czech[cs]
Dělá všecko, jenom aby nemusel psát.
Greek[el]
Κάνει οτιδήποτε για να γλιτώσει το γράψιμο.
English[en]
He'll do anything to get out of writing.
Spanish[es]
Busca cualquier pretexto para no escribir.
Hebrew[he]
הוא יעשה הכל כדי לעזוב את הכתיבה.
Italian[it]
Fa di tutto per non scrivere.
Polish[pl]
Zrobi wszystko, żeby się od tego odciąć.
Portuguese[pt]
Ele faz de tudo para... não voltar a escrever.
Romanian[ro]
Face orice să se lase de scris.
Russian[ru]
Он будет делать что угодно, лишь бы не писать.
Slovenian[sl]
Pisanja se niti ne dotakne.
Serbian[sr]
Uradiće bilo šta, samo da ne piše.
Swedish[sv]
Han gör allt för att slippa skriva.
Turkish[tr]
Yazmaktan kaçmak için her şeyi yapıyor.