Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tohle je o tom nabídnout teď krásnou čistou hodnotu a nevracet se ke klientovi se žádostí o další peníze a vyjít s rozpočtem a vytvořit krásné domovy.
English[en]
This is about, you know, putting the sweat equity in now and never going back to the client and asking for more money and coming in under budget and making beautiful homes.
Spanish[es]
Esto va de, ya sabes, poniendo toda la carne en el asador ahora y nunca volver hacia el cliente y pedirle mas dinero y que esté por debajo del presupuesto y hacer casa bonitas
French[fr]
C'est mettre la même quantité de sueur chacun, vous savez et ne jamais revenir vers le client et demander plus d'argent et venir dans un budget moindre et faire de belles maisons.
Hungarian[hu]
Arról, hogy most kemény munkát fektetsz bele, és soha nem mész vissza az ügyfélhez, nem kérsz több pénzt, és néha rosszul jössz ki, de gyönyörű otthonokat építesz.
Italian[it]
Riguarda, lo sai... guadagnare sulla ristrutturazione adesso e non chiedere altri soldi al cliente. E finire il lavoro sotto la cifra stabilita, creando delle bellissime case.
Portuguese[pt]
Ele é sobre encontrar o equilíbrio financeiro agora, e nunca voltar ao cliente para pedir mais dinheiro, e fazer lindas casas com a verba que temos.
Romanian[ro]
Este vorba despre a transpira în mod egal, şi nu revenim asupra clientului, să-i cerem mai mulţi bani, şi fără să depăşim bugetul facem case frumoase.
Russian[ru]
Это значит, что мы выкладываемся как только можем на этом этапе при этом не обращаемся к клиенту за дополнительными средствами и остаемся в пределах бюджета и строим красивые дома.
Turkish[tr]
Bu, bir hakkaniyet içerisinde bulunulan ve asla müşteriye gidip de daha fazla para istemediğimiz bütçemizin altında güzel evler yaptığımız bir şey hakkında.