Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ke e ba jã ngɛ o blɔ fa mi ɔ, mɛni o ma nyɛ maa pee konɛ o nyɛ nɛ o ye Yehowa anɔkuale?
Afrikaans[af]
Wat kan jy in hierdie situasies doen om getrou te bly aan Jehovah?
Ewe[ee]
Le nɔnɔme siawo me la, nu kae nàte ŋu awɔ be nàyi edzi awɔ nuteƒe na Yehowa?
English[en]
In these situations, what can you do to stay faithful to Jehovah?
Spanish[es]
En casos como estos, ¿qué puede hacer para seguir sirviendo fiel a Jehová?
French[fr]
Dans ces situations, que peux- tu faire pour rester fidèle à Jéhovah ?
Ga[gaa]
Yɛ shihilɛi ni tamɔ nɛkɛ amli lɛ, mɛni baaye abua bo ni oya nɔ oye Yehowa anɔkwa?
Ngäbere[gym]
Ye erere ngwane, ¿mäkwe dre nuaindre ne kwe mäkwe Jehová mikadre täte metre jankunu?
Italian[it]
In queste circostanze, cosa puoi fare per rimanere fedele a Geova?
Kuanyama[kj]
Oshike u na okuninga po meenghalo da tya ngaho opo u twikile okukala u na eitavelo muJehova?
Kalaallisut[kl]
Pisuni taamaattuni Jehovamut aalajaakkumallutit susinnaavit?
Kwangali[kwn]
Momaukaro gangoso, yisinke no rugana yipo o twikire kukarera Jehova noulimburukwi?
San Salvador Kongo[kwy]
Muna mambu mama, adieyi olenda vanga muna sikila ye kwikizi muna Yave?
Lingala[ln]
Na makambo oyo nyonso, okoki kosala nini mpo otikala sembo epai ya Yehova?
Coatlán Mixe[mco]
Mä duˈumbë jotmay, ¿ti mbäät xytyuny parë xymyëduunˈadëˈëtsëdë Jyobaa?
Maltese[mt]
F’dawn is- sitwazzjonijiet, x’tistaʼ tagħmel biex tibqaʼ leali lejn Ġeħova?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Komo tikonpanouani se taman kemej nejin, ¿toni uelis tikonchiuas uan ijkon tikonsentokas tikontekitilis Jiova?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen uelis tikchiuas pampa ok tiktekichiuilis Jehová?
Ndonga[ng]
Mbela oshike to vulu okuninga po, opo wu kale omudhiginini kuJehova moonkalo ndhoka?
Niuean[niu]
He tau tuaga nei, ko e heigoa haau ka taute ke fakamooli tumau ki a Iehova?
South Ndebele[nr]
Ebujamweni obunje, ungahlala njani uthembekile kuJehova?
Northern Sotho[nso]
Maemong a, o ka dira’ng gore o dule o botegela Jehofa?
Nyaneka[nyk]
Movitateka ngovio, oityi upondola okulinga opo utualeko nekolelo mu Jeova?
Nzima[nzi]
Nzɔne a ɛbahola wɔayɛ amaa wɔali nɔhalɛ wɔamaa Gyihova wɔ tɛnlabelɛ ɛhye mɔ anu a?
Portuguese[pt]
Se você está enfrentando uma dessas situações, o que pode fazer para continuar fiel a Jeová?
Quechua[qu]
Tsë cäsukunachöqa, ¿imataraq rurankiman Jehoväta mana jaqipa sirwir sïguinëkipaq?
Ayacucho Quechua[quy]
Chayna sasachakuykunapi tarikuspaykiqa, ¿imatam ruwawaq hinalla Diosman sunqu kanaykipaq?
Cusco Quechua[quz]
Chaykuna kaqtin, ¿imaynatan Jehová Diospaq hunt’aq sonqollapuni kasunman?
Rarotongan[rar]
I roto i teia au turanga, eaa te ka tauturu ia koe kia vai tiratiratu kia Iehova?
Swati[ss]
Kuletimo lesisandza kutibala, yini longayenta kute uhlale wetsembekile kuJehova?
Southern Sotho[st]
Ha u le maemong aa, ke’ng e ka u thusang hore u lule u tšepahala ho Jehova?
Tswana[tn]
Mo maemong ano otlhe, ke eng se o ka se dirang gore o nne o ikanyega mo go Jehofa?
Papantla Totonac[top]
Komo chuna titaxtupat, ¿tuku tlan natlawaya xlakata chuntiya naskujnaniya Dios chu ni namakgatsankgananiya?
Tsonga[ts]
I yini leswi u nga swi endlaka loko u ri eswiyin’weni swo tano leswaku u tshama u tshembekile eka Yehovha?
Twi[tw]
Sɛ ɛba saa a, dɛn na wobɛtumi ayɛ na ama woakɔ so adi Yehowa nokware?
Tahitian[ty]
I roto i teie mau tupuraa, e nafea oe no te vai taiva ore ia Iehova?
Umbundu[umb]
Nda o kasi oku liyaka lovitangi via tukuiwa ndeti, nye o sukila oku linga oco amameko oku kolela Yehova?
Venda[ve]
Kha honoho vhuimo, ni nga ita mini uri ni dzule ni tshi fulufhedzea kha Yehova?
Xhosa[xh]
Xa kuvela ezi ngxaki, yintoni onokuyenza ukuze uhlale uthembekile kuYehova?
Zulu[zu]
Yini ongayenza kulezi zimo ukuze uhlale uthembekile kuJehova?