Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت ملعون مثلي تماماً يا دكتور
Bulgarian[bg]
Ти си толкова прецакан колко и аз съм, докторе.
Bosnian[bs]
I ti si sada sjeban kao i ja, Doc.
Czech[cs]
Jsi mrzák, doktůrku, stejně jako já.
English[en]
You're just as fucked up as I am, Doc.
Spanish[es]
¡ Usted está tan loco como yo, doctor!
Estonian[et]
Sa oled omadega sama perses, doktor, kui mina.
French[fr]
Vous êtes aussi déjanté que moi, Doc.
Croatian[hr]
I ti si sada sjeban kao i ja, Doc.
Hungarian[hu]
Maga pont olyan kibaszott beteg, mint én, doki.
Polish[pl]
Jesteś tak samo pokręcony jak ja, doktorku.
Portuguese[pt]
É tão maluco quanto eu, doutor!
Slovenian[sl]
Ravno tako si zjeban kot jaz, Doc.