Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under de stadig vanskeligere forhold fortsatte de europæiske virksomheder med primært at dække deres finansieringsbehov på aktiemarkedet.
German[de]
Unter diesen zunehmend schwierigen Marktbedingungen gingen europäische Unternehmen verstärkt an die Börse, um sich Kapital zu beschaffen.
Greek[el]
Μέσα σ' αυτές τις ολοένα και πιο αντίξοες συνθήκες που διαμορφώνονται στην αγορά, οι ευρωπαϊκές επιχειρήσεις εξακολούθησαν να στρέφονται ολοένα και συχνότερα στα χρηματιστήρια για χρηματοδότηση.
English[en]
In this increasingly difficult market context, European firms continued to turn more often to stock markets for funding.
Spanish[es]
En esta situación de mercado cada vez más difícil, las empresas europeas continuaron acudiendo con más frecuencia a los mercados de valores para obtener financiación.
Finnish[fi]
Kotimaisten yritysten osakemarkkinoilta hankkiman uuden pääoman määrä kasvoi vuonna 2000 euroalueella 48,6 prosenttia.
French[fr]
Dans ce contexte de plus en plus difficile, les entreprises européennes ont continué à s'adresser plus souvent aux marchés boursiers pour leur financement.
Italian[it]
Nel contesto di un mercato sempre più difficile, le imprese europee si sono rivolte più spesso ai mercati borsistici per finanziarsi.
Dutch[nl]
Ook in deze steeds moeilijkere context blijven de Europese ondernemingen vaker naar de beurs gaan om kapitaal aan te trekken.
Portuguese[pt]
Nestas condições de mercado cada vez mais difíceis, as empresas europeias continuaram a preferir os mercados bolsistas como fonte de financiamento.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av dessa allt svårare förhållanden på finansmarknaderna blev de europeiska företagen allt oftare söka finansiering på aktiemarknaden.