Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нека прегледат отбелязаните от тях стихове направения в дневниците за изучаване списък за това, което ни отвежда към Спасителя (ден 4, задача 1).
Cebuano[ceb]
Iparibyu nila ng mga kasulatan nga ilang gimarkahan ug ang lista nga ilang gihimo diha sa ilang mga scripture study journal bahin niadtong mga butang nga modala kanato ngadto sa Manluluwas (day 4, assignment 1).
Czech[cs]
Vyzvěte je, ať si projdou verše, které si označili, a seznam, který si napsali do studijního deníku, toho, co nás přivádí ke Spasiteli (4. den, úkol 1).
Danish[da]
Lad dem gennemgå de skriftsteder, de markerede, og den oversigt, de lavede i deres skriftstudiebog om det, der fører os til Frelseren (dag 4, opgave 1).
German[de]
Sie sollen die Schriftstellen, die sie sich zuvor markiert hatten, nochmals durchgehen und auch die Aufstellung darüber, was uns zu Christus führt, die sie in ihrem Stu-dientagebuch festgehalten haben (Tag 4, Aufgabe 1).
Spanish[es]
Pida que repasen los pasajes de las Escrituras que hayan marcado y la lista que hicieron en su diario de estudio de las Escrituras de aquello que nos guía al Salvador (día 4, asignación 1).
Estonian[et]
Paluge neil üle korrata märgitud pühakirjakohad ja oma pühakirjade uurimise päevikust nimekiri, mille nad tegid asjadest, mis juhivad meid Päästja juurde (4. päeva 1. ülesanne).
Finnish[fi]
Pyydä heitä käymään läpi merkitsemänsä pyhien kirjoitusten kohdat ja pyhien kirjoitusten tutkimispäiväkirjaansa tekemänsä luettelo asioista, jotka johtavat meitä Vapahtajan luokse (päivä 4, tehtävä 1).
French[fr]
Demandez-leur de revoir les Écritures qu’ils ont marquées et la liste des choses qui nous conduisent au Sauveur qu’ils ont dressée dans leur journal d’étude (jour 4, tâche 1).
Croatian[hr]
Neka pregledaju Sveta pisma koja su označili i popis koji su sačinili u svojem dnevniku proučavanja Svetih pisama o onome što nas vodi Spasitelju (dan 4, zaduženje 1).
Hungarian[hu]
Kérd meg őket, nézzék át a szentírásokat, amelyeket bejelöltek, valamint a szentírás-tanulmányozási naplójukba készített felsorolást azon dolgokról, amelyek a Szabadítóhoz vezetnek minket (4. nap, 1. feladat).
Indonesian[id]
Mintalah mereka menilik kembali tulisan suci yang mereka tandai dan daftar yang mereka buat dalam jurnal penelaahan tulisan suci mereka mengenai apa yang menuntun kita kepada Juruselamat (hari 4, tugas 1).
Italian[it]
Chiedi loro di rivedere le Scritture che hanno segnato e l’elenco che hanno scritto sul loro diario di studio delle Scritture delle cose che ci portano al Salvatore (giorno 4, compito 1).
Japanese[ja]
印を付けた聖句や,聖典学習帳に書いた「救い主のみもとへ導く行いの一覧表」を見直すように言う(第4日,課題1)。
Korean[ko]
학생들에게 그들이 우리를 구주께로 인도해 준다고 표시한 성구와 경전 학습 일지에 적은 내용을 살펴보라고 한다.(
Lithuanian[lt]
Paprašykite juos peržiūrėti pasižymėtas Raštų eilutes ir savo Raštų studijavimo žurnale sudarytą sąrašą tų dalykų, kurie mus veda pas Gelbėtoją (4 diena, 1 užduotis).
Latvian[lv]
Aiciniet viņus pārskatīt Svētos Rakstus, ko viņi iezīmēja, un sarakstu, ko viņi izveidoja savās Svēto Rakstu studiju dienasgrāmatās, ar to, kas mūs vada pie Glābēja (4. diena, 1. uzdevums).
Malagasy[mg]
Asaivo jeren’izy ireo indray ireo soratra masina nasian’izy ireo marika sy ilay lisitra nataon’izy ireo tao anatin’ny diary fandalinany soratra masina mikasika ireo zavatra izay mitondra antsika any amin’ny Mpamonjy (andro 4, asa ampanaovina 1).
Mongolian[mn]
Судрын тэмдэглэлдээ тэмдэглэж, жагсаан бичсэн судруудыг болон биднийг Аврагч руу хөтөлдөг зүйлсийг (4 дэх өдөр, даалгавар 1) тэднээр нэгтгэн дүгнүүл.
Norwegian[nb]
Be dem gjennomgå skriftstedene de merket og listen de laget i sine skriftstudiedagbøker, om de tingene som fører oss til Frelseren (dag 4, oppgave 1).
Dutch[nl]
Laat ze de Schriftteksten nog eens doornemen die ze hebben gemarkeerd, en de lijst die ze in hun Schriftendagboek hebben gemaakt van dingen die ons tot de Heiland doen naderen (dag 4, opdracht 1).
Polish[pl]
Niech przejrzą zaznaczone fragmenty z pism świętych i listy, które przygotowali w dziennikach do studiowania dotyczące rzeczy, które prowadzą nas do Zbawiciela (dzień 4., zadanie 1.).
Portuguese[pt]
Peça que revisem as escrituras que marcaram e a lista que fizeram no diário de estudo das escrituras sobre as coisas que nos conduzem ao Salvador (dia 4, designação 1).
Romanian[ro]
Rugaţi-i să revadă versetele pe care le-au marcat şi lista pe care au scris-o în jurnalele pentru studiul scripturilor cu lucrurile care ne conduc la Salvator (ziua 4, exerciţiul 1).
Russian[ru]
Пусть они обратятся к стихам, которые они выделили в тексте Священных Писаний, и перечитают в своих дневниках список того, что ведет нас к Спасителю (День 4, задание 1).
Samoan[sm]
Tuu atu ia i latou e iloilo ia mau na latou faailogaina ma le lisi sa latou faia i a latou api talaaga mo le suesueina o tusitusiga paia e uiga i mea na e taitai atu ai i tatou i le Faaola (aso 4, galuega atofaina 1).
Swedish[sv]
Be dem titta på skriftställena de markerade och listan de skrev i sina skriftdagböcker över sådant som för oss till Frälsaren (dag 4, uppgift 1).
Swahili[sw]
Wawezeshe kupitia maandiko waliyotia alama na orodha waliotengeneza katika majarida yao ya masomo ya maandiko ambayo inatuongoza kwa Mwokozi (siku 4, kazi 1).
Tagalog[tl]
Sabihin sa kanila na basahing muli ang mga banal na kasulatan na minarkahan nila at ang listahan na ginawa nila sa kanilang scripture study journal na nagtatala ng mga bagay na magdadala sa atin sa Tagapagligtas (day 4, assignment 1).
Tongan[to]
ʻAi ke nau toe vakaiʻi ʻa e ngaahi folofola ne nau fakaʻilongaʻí mo e lisi ʻo e ngaahi meʻa te ne tataki kitautolu ki he Fakamoʻuí ʻa ia naʻa naʻu faʻu ʻi heʻenau ngaahi tohinoa ako folofolá (ʻaho 4, ngāue 1).
Ukrainian[uk]
Нехай вони проглянуть позначені ними уривки з Писань і список того, що веде нас до Спасителя (день 4, завдання 1), написаний в їхніх щоденниках для вивчення Писань.
Vietnamese[vi]
Yêu cầu họ ôn lại các câu thánh thư mà họ đã đánh dấu và bản liệt kê họ đã lập trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư về những điều dẫn dắt chúng ta đến với Đấng Cứu Rỗi (ngày 4, bài chỉ định 1).