Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя се омъжила за д-р Неш и аз израснах с тази фамилия, но после приех нейната.
Danish[da]
Hun giftede sig med dr. Nash, så det hed jeg. Men jeg har taget hendes pigenavn.
German[de]
Sie heiratete einen Dr. Nash und ich wuchs als Nash auf, aber ich fand ihren schöner.
English[en]
She married a Dr Nash, so I grew up Nash, but I've changed it to her name.
Estonian[et]
Ta abiellus Dr. Nash'iga ja ma kasvasin üles Nash'ina, aga ma võtsin tagasi ema nime.
Finnish[fi]
Hän meni naimisiin tohtori Nashin kanssa, kasvoin nimellä Nash, mutta vaihdoin sen.
French[fr]
Elle a épousé un Nash. Je me suis appelée Nash, mais j'ai repris son nom.
Hebrew[he]
היא נישאה לדר'נאש, אז גדלתי בשם נאש, אך שיניתי את זה לשמה.
Croatian[hr]
Udala se za Dr Neša, odrasla sam kao Neš, ali sam promenila ime.
Hungarian[hu]
Egy Dr Nash-hoz ment feleségül és Nash-ként nõttem föl, de aztán anyám nevét vettem föl.
Icelandic[is]
Hún giftist dr Nash, svo ég ķlst upp undir ūví nafni, en ég tķk upp hennar nafn.
Italian[it]
Il cognome da sposata, e quindi il mio, era Nash, ma ho ripreso il suo da nubile.
Dutch[nl]
Ik groeide op als Nash, maar ik heb het veranderd in haar naam.
Polish[pl]
Wyszła za Doktora Nasha, więc ja też nazywałam się Nash, ale zmieniłam nazwisko.
Portuguese[pt]
Ela casou com um tal Dr. Nash, e me deram o sobrenome Nash, mas mudei para o sobrenome dela.
Russian[ru]
Она вышла за доктора Нэша, так что я выросла Нэш, но я поменяла фамилию на мамину.
Slovenian[sl]
Poročila se je z zdravnikom, ki se je pisal Nash.
Serbian[sr]
Udala se za Dr Neša, odrasla sam kao Neš, ali sam promenila ime.
Swedish[sv]
Hon gifte sig med dr Nash, men jag tog hennes flicknamn.
Turkish[tr]
Dr Nash ile evlendi, yani benim soyadım da Nash idi, ama sonra onun adını aldım.