Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Други стабилизирани зеленчукови мазнини и масла и техните фракции, рафинирани или не, но неизменени химически, различни от ленено семе, царевица (корн), кастор, тунг и сусамови масла и техните фракции
Czech[cs]
Ostatní pevné rostlinné tuky a oleje a jejich frakce, též rafinované, avšak chemicky neupravované, vyjma lněného, kukuřičného, ricinového, tungového a sezamového oleje a jejich frakcí
Danish[da]
Andre vegetabilske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede, bortset fra linolie, majskimolie, ricinusolie, træolie (tungolie) og sesamolie samt fraktioner deraf
German[de]
Andere pflanzliche Fette und Öle sowie deren Fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert, ausgenommen Leinöl, Maisöl, Rizinusöl, Tungöl (Holzöl) und Sesamöl und deren Fraktionen
Greek[el]
Άλλα λίπη και λάδια φυτικά και τα κλάσματά τους, σταθερά, έστω και εξευγενισμένα αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα, άλλα από το λινέλαιο, το καλαμποκέλαιο, το ρετσινόλαδο, το λάδι tung και το σισαμέλαιο και τα κλάσματά τους
English[en]
Other fixed vegetable fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified, other than linseed, maize (corn), castor, tung and sesame oils and their fractions
Spanish[es]
Las demás grasas y aceites vegetales fijos y sus fracciones, refinados o no, pero no modificados químicamente, excepto los aceites de linaza, maíz, ricino, tung, sésamo y sus fracciones
Estonian[et]
Muud taimerasvad ja -õlid ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata, v.a linaseemne-, maisi-, kastoor-, tungipuu- ja seesamiõli ja nende fraktsioonid
Finnish[fi]
Muut kasvirasvat ja rasvaiset kasviöljyt sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat, muut kuin pellavaöljy, maissiöljy, risiiniöljy, kiinanpuuöljy (tung-öljy) ja seesamiöljy ja niiden jakeet
French[fr]
Autres graisses et huiles végétales et leurs fractions, fixes, même raffinées, mais non chimiquement modifiées, autres que les huiles de lin, de maïs, de ricin, de tung et de sésame et leurs fractions
Hungarian[hu]
Más stabilizált növényi zsír és olaj és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva, a lenmagolaj, kukoricaolaj, ricinusolaj, tungolaj és szezámolaj és ezek frakciói kivételével
Italian[it]
Altri grassi e oli vegetali e loro frazioni, fissi, anche raffinati, ma non modificati chimicamente, diversi dall'olio di lino, dall'olio di granturco, dall'olio di ricino, dall'olio di tung e dall'olio di sesamo e loro frazioni
Lithuanian[lt]
Kiti nelakieji augaliniai riebalai ir aliejus ir jų frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti, išskyrus linų sėmenų, kukurūzų, tungų ir sezamų aliejus ir jų frakcijas
Latvian[lv]
Citi negaistoši augu tauki un eļļas un to frakcijas, attīrītas vai neattīrītas, bet ne ķīmiski pārveidotas, izņemot linsēklas, kukurūzas eļļu, rīcineļļu, tungas koku un sezama eļļas un to frakcijas
Maltese[mt]
Xaħmijiet u żjut tal-ħxejjex oħra fissi u l-biċċiet tagħhom, kemm jekk irfinat jew le, imam mhux kimikament modifikat, barra minn żerriegħa tal-kittien, qamħirrun, riġnu, tung u żejt tas-sesamu jew biċċiet minnhom
Dutch[nl]
Andere plantaardige vetten en vette oliën, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd, andere dan lijnolie, maïsolie, ricinusolie, tungolie en sesamolie en fracties daarvan
Polish[pl]
Pozostałe stałe tłuszcze i oleje roślinne oraz ich pochodne, poddane rafinacji lub nie, jednak nie modyfikowane chemicznie, inne niż siemię lniane, kukurydza, rycyna, olej drzewny oraz oleje sezamowe i ich pochodne
Portuguese[pt]
Outras gorduras e óleos vegetais e respectivas fracções, fixos, mesmo refinados, mas não quimicamente modificados, excepto os óleos de linhaça, de milho, de rícino, de tungue e de gergelim e respectivas fracções
Romanian[ro]
Alte grăsimi și uleiuri vegetale și fracțiunile acestora, fixe, chiar rafinate, însă nemodificate chimic, altele decât uleiurile de in, porumb, ricin, tung și susan și fracțiunile acestora
Slovak[sk]
Ostatné stále rastlinné tuky a oleje a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky neupravené, iné ako ľanové, kukuričné, ricínové, tungové a sezamové oleje a ich frakcie
Slovenian[sl]
Druge rastlinske masti in olja, nehlapna in njihove frakcije, prečiščeni ali neprečiščeni, vendar kemično nemodificirani, razen lanenega, koruznega, ricinusovega, tungovega in sezamovega olja in njihovih frakcij
Swedish[sv]
Andra animaliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade, annan än lin-, majs-, ricin-, tung- och sesamolja och deras fraktioner