Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, този плакат залепен на входната врата предвещава друго.
Czech[cs]
Tohle lejstro, které jsem našel u dveří, tvrdí praví opak.
German[de]
Dieser Räumungsbescheid, den ich von der Eingangstür nahm, lässt anderes vermuten.
Greek[el]
Η ανακοίνωση που κόλλησα στην πόρτα, διαφωνεί.
English[en]
Well, this placard I intercepted at the front door augurs otherwise.
Spanish[es]
Bueno, este cartel que recogí en la puerta principal presagia otra cosa.
Estonian[et]
See plakat, millele ma välisukse juures peale sattusin, räägib teist keelt.
Finnish[fi]
Tämä juliste, jonka nappasin ulko-ovelta, ennakoi toisin.
French[fr]
Eh bien, cette pancarte que j'ai intercepté à la porte d'entrée présage le contraire.
Hebrew[he]
ההודעה שתלשתי מהדלת הראשית מבשרת אחרת.
Croatian[hr]
Pa, ovaj ormar Presreo sam na ulaznim vratima Inače augurs.
Hungarian[hu]
Nos, ez a kis transzparens, amit az ajtón találtam, mást ígér neked.
Indonesian[id]
Well, kertas tanda kuterima di pintu depan mengatakan sebaliknya.
Italian[it]
Beh, questo avviso che ho trovato all'ingresso dice il contrario.
Dutch[nl]
Niet volgens dit plakkaat op de voordeur.
Polish[pl]
To obwieszczenie, które zdjąłem z drzwi frontowych, temu przeczy.
Portuguese[pt]
O bilhete que peguei na porta indica o contrário.
Russian[ru]
Ну, этот плакат, что был у входной двери, утверждает иное.
Serbian[sr]
Ovaj plakat koji nađoh na ulazu govori drugačije.
Turkish[tr]
Ön kapıya çakılı bu ilan başka türlü söylüyor. TAHLİYE İHBARI
Vietnamese[vi]
Tờ thông báo tôi chộp được ở cửa trước lại tiên đoán khác à.