Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Забравих. Откраднаха ножичките за ноктите на краката му, които и ти би могъл да ползваш, и е монтирал херкулесовски заключващ механизъм.
Czech[cs]
Zapomněl jsem ti říct, že někdo ukradl jeho nůžky nehty, které bys mohl jen tak mimochodem použít, a táta si nechal nainstalovat dvouzápadkový zamykací mechanismus.
Greek[el]
Το είχα ξεχάσει, κάποιος έκλεψε τον νυχοκόπτη των ποδιών του, που καλό θα ήταν να χρησιμο - ποιήσεις κάποια στιγμή κι εσύ, κι εκείνος εγκατέστησε ένα γιγάντιο μηχανισμό κλειδώματος διπλής ασφάλειας.
English[en]
Oh, I forgot, someone stole his toenail clippers which you could seriously use by the way and he installed a herculean dual bolt lockdown mechanism.
Spanish[es]
Lo olvidé, álguien robó su corta uñas al que podrías darle buen uso, e hizo instalar instalar una enorme cerradura de doble perno.
French[fr]
J'avais oublié. On a volé son coupe-ongles, ce qui te serait utile, et il a installé un verrou à deux points.
Croatian[hr]
Oh, zaboravio sam, neko joj je ukrao heftalicu koju se moglo upotrijebit, pa su instalirali hercul dual ključaoni sustav.
Italian[it]
Oh... dimenticavo, qualcuno ha rubato il suo tagliaunghie che potresti usare seriamente comunque e ha installato un meccanismo fortissimo a doppia serratura.
Portuguese[pt]
Ah, esqueci, alguém roubou o cortador de unhas dele e ele instalou mecanismo de bloqueio duplo.
Romanian[ro]
Oh, am uitat, cineva i-a furat unghiera sa pe care ai fi putut să o foloseşti şi a instalat un mecanism dublu de încuietori.