Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proč se mračí?
Danish[da]
Hvorfor rynker du panden?
German[de]
Warum runzelst du die Stirn?
English[en]
Why are you frowning?
Spanish[es]
¿Por qué frunces el ceño?
Persian[fa]
چرا اخم کردی ؟
Finnish[fi]
Miksi kurtistat kulmiasi?
French[fr]
Pourquoi tu fronces les sourcils?
Hebrew[he]
למה אתה מזעיף פנים?
Croatian[hr]
Zašto se mrštiš?
Hungarian[hu]
Mit helytelenítesz?
Indonesian[id]
Mengapa kau mengerutkan dahi?
Italian[it]
Perché sei corrucciato?
Norwegian[nb]
Hvorfor rynker du panna?
Dutch[nl]
Waarom frons je?
Polish[pl]
Czemu marszczysz brwi?
Portuguese[pt]
Porque franzes o sobrolho?
Romanian[ro]
De ce te încrunţi?
Russian[ru]
Почему ты хмуришься?
Slovenian[sl]
Zakaj se mrščiš?
Swedish[sv]
Varför rynkar du på näsan?
Vietnamese[vi]
Sao anh lại cau mày?