Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالواقع ، هنا المستقبل يبدو يعني شيئاً.
Bulgarian[bg]
Бъдещето тук всъщност изглежда, че значи нещо.
Czech[cs]
Tady budoucnost i něco znamená.
Danish[da]
Her betyder fremtiden faktisk noget.
German[de]
Hier schien die Zukunft noch etwas zu bedeuten.
Greek[el]
Eδώ, τo μέλλov έμoιαζε vα έχει vόημα.
English[en]
Here, the future actually seemed to mean something.
Spanish[es]
Aquí el futuro parecía significar algo.
Estonian[et]
Paistis, et siin ootab mind tulevik.
Persian[fa]
در اينجا آينده ، واقعا انگار معني خاصي ميده
French[fr]
L'avenir vraiment a semblé ici vouloir dire quelque chose.
Hebrew[he]
העתיד נראה כאן כבעל משמעות אמיתית.
Croatian[hr]
Činilo mi se da budućnost ovdje zaista nešto znači.
Hungarian[hu]
Úgy tűnt, itt a jövő jelent valamit.
Indonesian[id]
Di sini masa depan benar-benar tampak cerah.
Italian[it]
Qui il futuro sembrava davvero assumere un significato.
Japanese[ja]
将来 何 ら か の 意味 が あ る よう に 見え ま し た
Lithuanian[lt]
Atrodė, kad ateitis čia kažką reiškia.
Macedonian[mk]
Изгледаше дека тука иднината нешто значи.
Malay[ms]
Sini masa depan sebenarnya seolah-olah bermaksud sesuatu.
Norwegian[nb]
Her lot fremtiden til å ha en mening
Dutch[nl]
Hier betekende de toekomst echt iets.
Polish[pl]
Słowo " przyszłość " ma tutaj duże znaczenie.
Portuguese[pt]
Aqui, o futuro parecia realmente ter algum significado.
Romanian[ro]
Aici, viitorul chiar părea să însemne ceva.
Russian[ru]
Казалось, что здесь будущее - не пустой звук.
Slovak[sk]
Tu budúcnosť aj niečo znamená.
Slovenian[sl]
Zdelo se je, da tukaj prihodnost res nekaj pomeni.
Serbian[sr]
Činilo se da ovdje budućnost doista znači nešto.
Swedish[sv]
Här hade framtiden en betydelse.
Turkish[tr]
Burada gelecek adına yapacaklarım bir anlam kazanacak gibi geliyordu.
Vietnamese[vi]
Ở đây, tương lai đã dường như thật sự có ý nghĩa nào đó.