Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die volgende artikel sal toon hoe godvrugtige eienskappe sal keer dat ons by ’n selfs gevaarliker vorm van murmurering betrokke raak—naamlik murmurering teen die aardse deel van Jehovah se organisasie.
Amharic[am]
አምላካዊ ባሕርያትን ማዳበራችን ይበልጥ አደገኛ ከሆነ የማጉረምረም ዓይነት እንዴት እንደሚጠብቀን በሚቀጥለው ርዕስ ላይ ይብራራል፤ ይህም በይሖዋ ድርጅት ምድራዊ ክፍል ላይ ማጉረምረም ነው።
Arabic[ar]
أَمَّا ٱلْمَقَالَةُ ٱلتَّالِيَةُ فَسَتُظْهِرُ كَيْفَ تَمْنَعُنَا ٱلصِّفَاتُ ٱلْإِلٰهِيَّةُ مِنَ ٱلتَّوَرُّطِ فِي نَوْعٍ أَخْطَرَ مِنَ ٱلتَّذَمُّرِ: ٱلتَّذَمُّرِ عَلَى ٱلْجُزْءِ ٱلْمَنْظُورِ مِنْ هَيْئَةِ يَهْوَه.
Azerbaijani[az]
Növbəti məqalədən Allaha məqbul keyfiyyətlərin daha təhlükəli bir şikayətlənmədən — Yehovanın təşkilatının yerdəki hissəsinə şikayətlənməkdən bizi necə qoruduğunu öyrənəcəyik.
Central Bikol[bcl]
Ipapaheling kan sunod na artikulo kun paanong an diosnon na mga kualidad maolang sa sato sa mas peligroso pa nganing klase nin paggumodgumod—an boot sabihon, an paggumodgumod tumang sa daganon na kabtang kan organisasyon ni Jehova.
Bemba[bem]
Icipande cikonkelepo cikatulanga ifyo imibele Lesa atusambilisha ingatubaka ku kuba no mutima wa kuilishanya ukwabipisha, e kuti ukulailishanya pa kuteyanya kwa kwa Yehova ukwa pano isonde.
Bulgarian[bg]
Следващата статия ще покаже как качествата, на които Бог ни учи, ще ни предпазят да не участваме в една още по–опасна форма на недоволство, а именно срещу земната част на организацията на Йехова.
Bislama[bi]
Nekis stadi bambae i soem olsem wanem ol fasin we God i tijim yumi blong wokem oli save blokem yumi, blong yumi no foldaon long wan fasin blong komplen we i nogud olgeta —hemia fasin blong tok smosmol agensem ogenaesesen blong Jeova.
Cebuano[ceb]
Ipakita sa sunod artikulo kon sa unsang paagi ang diyosnong mga hiyas mopugong kanato sa paghimo sa mas peligrosong matang sa pagbagulbol—nga mao, ang pagbagulbol batok sa yutan-ong bahin sa organisasyon ni Jehova.
Seselwa Creole French[crs]
Lartik swivan pou montre ki mannyer bann bon kalite Kretyen pou anpes nou mirmire kont lorganizasyon Zeova lo later, ki pli danzere ankor.
Czech[cs]
V následujícím článku bude vysvětleno, jak nám bohulibé vlastnosti pomohou, abychom se nedopustili ještě nebezpečnějšího druhu reptání — totiž reptání proti pozemské části Jehovovy organizace.
Danish[da]
Den næste artikel kommer ind på hvordan gudlignende egenskaber vil hindre os i at give efter for en endnu farligere form for knurren — nemlig knurren imod den jordiske del af Jehovas organisation.
German[de]
Der nächste Artikel geht darauf ein, wie uns gottgefällige Eigenschaften vor einer noch größeren Gefahr schützen — der Tendenz, den irdischen Teil der Organisation Jehovas anzugreifen.
Ewe[ee]
Nyati si kplɔe ɖo la aɖe alesi mawusosroɖa ƒe nɔnɔmewo ate ŋu aɖo asi mía dzi be míagaƒo mía ɖokui ɖe liʋiliʋilili si vɔ̃ɖi wu—si nye liʋiliʋilili le Yehowa ƒe habɔbɔa ƒe akpa si le anyigba dzi ŋu—me o, la me.
Efik[efi]
Ibuotikọ oro etienede oyowụt nnyịn nte edinyene mme edu Abasi mîdiyakke nnyịn isụk ikpehe esop Jehovah ke isọn̄ uyo—kpa nsụkuyo oro akam ọdiọkde akan.
Greek[el]
Το επόμενο άρθρο θα δείξει πώς θα μας αποτρέπουν οι θεοειδείς ιδιότητες από το να επιδιδόμαστε σε μια ακόμη πιο επικίνδυνη μορφή γογγυσμού—το γογγυσμό εναντίον του επίγειου τμήματος της οργάνωσης του Ιεχωβά.
English[en]
The next article will show how godly qualities will prevent us from engaging in an even more dangerous form of murmuring —that is, murmuring against the earthly part of Jehovah’s organization.
Spanish[es]
El siguiente artículo mostrará cómo las cualidades cristianas impiden que caigamos en una forma aún más peligrosa de murmuración, a saber, la murmuración contra la parte terrestre de la organización de Jehová.
Estonian[et]
Järgnev artikkel näitab, kuidas jumalakartlikud omadused hoiavad meid laskumast nurisemise veelgi ohtlikuma vormini – nurisemiseni Jehoova organisatsiooni maise osa vastu.
Persian[fa]
مقالهٔ بعدی نشان خواهد داد که پروراندن خصوصیات الٰهی، ما را از نوع خطرناکتری از گِله و شکایت، یعنی همهمه علیه قسمت زمینی سازمان یَهُوَه، باز میدارد.
Finnish[fi]
Seuraavassa kirjoituksessa osoitetaan, miten jumaliset ominaisuudet estävät meitä syyllistymästä vielä vaarallisempaan nurisemisen muotoon: nurisemiseen Jehovan järjestön maallista osaa vastaan.
Fijian[fj]
Na ulutaga e tarava ena vakaraitaka na sala e yaga kina vei keda na itovo vakalou ena noda tarovi keda mai na dua tale na mataqali vosakudrukudru —noda vosakudrukudrutaka na isoqosoqo i Jiova e vuravura.
French[fr]
L’article suivant montrera comment les qualités que Dieu nous enseigne nous aident à ne pas nous livrer à une forme plus dangereuse de murmures, les murmures contre la partie terrestre de l’organisation de Jéhovah.
Ga[gaa]
Nikasemɔ ni nyiɛ sɛɛ lɛ baaha wɔna bɔ ni sui ni wɔkaseɔ kɛjɛɔ Nyɔŋmɔ ŋɔɔ lɛ baaye abua wɔ koni wɔtsi wɔhe kɛjɛ huhuuhu wiemɔ ko ni yɔɔ oshara waa he—no ji huhuuhu ni awieɔ ashiɔ Yehowa asafo lɛ fã ni yɔɔ shikpɔŋ nɔ lɛ.
Gilbertese[gil]
N te kaongora are imwina, ao e na kaotaki iai bwa a na kangaa aroaro ake a kakukureia te Atua n totokoira man te aeka ni ngurengure ae e a rangi ni karuanikai riki, ae te ngurengure ibukin ana botaki Iehova ae mena i aon te aba.
Gun[guw]
Hosọ he bọdego na do lehe jẹhẹnu jijọ-di-Jiwheyẹwhe tọn lẹ na glọnalina mí ma nado doalọ to nuhlundọ wunmẹ he tlẹ sọ ylan hugan de mẹ do hia—yèdọ nuhlundọ do adà aigba ji tọn titobasinanu Jehovah tọn go.
Hausa[ha]
Talifi na gaba zai nuna yadda halaye na ibada zai hana mu yin gunaguni mai lahani, wato yin gunaguni game da ƙungiyar Jehobah na duniya.
Hebrew[he]
במאמר הבא נראה כיצד התכונות האלוהיות יגנו עלינו מפני סכנה חמורה אף יותר, והיא להתלונן על ארגונו הארצי של יהוה.
Hiligaynon[hil]
Ipakita sang masunod nga artikulo kon paano makabulig ang diosnon nga mga kinaiya agod malikawan naton ang labi pa ka makatalagam nga porma sang pagkumod—ang pagkumod batok sa dutan-on nga bahin sang organisasyon ni Jehova.
Hiri Motu[ho]
Stadi gabena ese do ia hahedinaraia edena dala ai kara namodia ese ita do ia durua maumau karana ma ta —Iehova ena orea maumauraia karana unai —ita dadaraia totona.
Croatian[hr]
U sljedećem članku saznat ćemo kako nam osobine kojima nas Bog uči mogu pomoći da se klonimo još opasnijeg oblika prigovaranja — prigovaranja protiv Jehovine organizacije na Zemlji.
Haitian[ht]
Nan atik ki vin apre a, nou pral wè kòman kalite Bondye mande pou nou genyen yo ap anpeche nou plenyen nan yon sans ki pi grav toujou : plenyen kont pati terès òganizasyon Jewova a.
Hungarian[hu]
A következő cikk arra fog rámutatni, hogy az isteni tulajdonságok miként segítenek elkerülnünk a zúgolódás egy még veszélyesebb formáját: a Jehova szervezetének földi része elleni zúgolódást.
Armenian[hy]
Հաջորդ հոդվածում կխոսվի այն մասին, թե աստվածահաճո հատկություններ դրսեւորելն ինչպես է օգնում մեզ խուսափել տրտնջալու ավելի վտանգավոր ձեւից, այն է՝ Եհովայի կազմակերպության երկրային մասի դեմ տրտնջալուց։
Western Armenian[hyw]
Յաջորդ յօդուածը ցոյց պիտի տայ թէ աստուածային յատկութիւնները ի՛նչպէս կը նպաստեն որ աւելի վտանգաւոր տրտունջէ մը զգուշանանք, որ է՝ Եհովայի կազմակերպութեան երկրային մասին դէմ տրտնջալ։
Indonesian[id]
Artikel berikut akan memperlihatkan bagaimana sifat-sifat yang saleh akan mencegah kita terjerumus ke dalam bentuk gerutu yang lebih berbahaya lagi—yakni, menggerutu tentang bagian organisasi Yehuwa yang ada di bumi.
Igbo[ig]
Isiokwu na-eso nke a ga-egosi anyị otú àgwà ndị Chineke na-akụziri anyị inwe ga-esi gbochie anyị ịtamu ụdị ntamu kadị njọ—ya bụ, ịtamu ntamu megide akụkụ elu ala nke nzukọ Jehova.
Iloko[ilo]
Ipakita ti sumaruno nga artikulo no kasano a matulongannatayo dagiti nadiosan a galad tapno maliklikantayo ti makiraman iti dakdakes a kita ti panagtanabutob―ti panagtanabutob maibusor iti naindagaan a paset ti organisasion ni Jehova.
Icelandic[is]
Í greininni á eftir fjöllum við um það hvernig eiginleikar Guði að skapi geta komið í veg fyrir að við gerum okkur sek um enn hættulegra mögl — það er að segja gegn söfnuði Jehóva hér á jörð.
Isoko[iso]
Uzoẹme nọ o rrọ aro na u ti dhesẹ epanọ ekwakwa aghae nọ Ọghẹnẹ o bi wuhrẹ omai e rẹ rọ thọ omai no oghẹrẹ eguago jọ nọ e mai tube yoma—koyehọ, eguago kpahe abọ otọakpọ ọrọ ukoko Jihova.
Italian[it]
Il prossimo articolo mostrerà in che modo le qualità cristiane ci impediranno di cadere in una forma di mormorio ancora più pericolosa, ovvero i mormorii contro la parte terrena dell’organizzazione di Geova.
Georgian[ka]
მომდევნო სტატიაში დავინახავთ, როგორ დაგვიცავს ღვთიური თვისებების გამოვლენა დრტვინვის უფრო საშიში ფორმისგან — იეჰოვას ორგანიზაციის მიწიერი ნაწილის წინააღმდეგ დრტვინვისგან.
Kazakh[kk]
Келесі мақалада Құдайға ұнамды қасиеттер наразылық білдірудің бұдан да қауіптісінен, яғни Ехобаның ұйымының жердегі бөлігіне қарсы күңкілдеуден, қалай сақтайтынын қарастырамыз.
Kalaallisut[kl]
Allaaserisami tulliuttumi sammineqassaaq pissuserineqartussat Guutip pissusiinut assingusut naammagittaallioriaatsip suli navianaateqarnerusup — tassa Jehovap peqatigiissortaanik nunarsuarmiittunik naammagittaalliutiginninnerup — nakkaannarfiginnginnissaanut qanoq iluaqutigissagivut.
San Salvador Kongo[kwy]
Elongi dilanda dikutusonga una e fu yambote kekutulonganga o Nzambi ilenda kututanina mu lembi kuyisia mu vonza kia yidimina e nkubik’a Yave ova ntoto.
Kyrgyz[ky]
Кийинки макаладан Кудайга жаккан сапаттар бизге наалыгандыктын андан да коркунучтуу түрүнөн, атап айтканда, Жахабанын уюмунун жердеги бөлүгүнө наалуудан качууга кандай жардам берерин көрөбүз.
Ganda[lg]
Ekitundu ekiddako kijja kutulaga engeri Katonda z’atuyigiriza eziyinza okutuyamba okwewala okwemulugunya okw’akabi ennyo —okwemulugunyiza ekibiina kya Yakuwa eky’oku nsi.
Lingala[ln]
Lisolo oyo elandi ekomonisa ndenge oyo bizaleli oyo Nzambe azali koteya biso ekosalisa biso tóboya lolenge oyo eleki mabe ya koimaima, elingi koloba koimaima na ntina na ebongiseli ya Yehova awa na mabelé.
Lozi[loz]
Taba ye tatama i ka bonisa ka mo tulemeno twa lu luta Mulimu tu ka lu sileleleza kwa ku tongoka ko ku maswe hahulu ni ku fita—ili ku tongoka kopano ya Jehova ya fa lifasi-mubu.
Lithuanian[lt]
Kitame straipsnyje aptarsime, kaip savybės, kurias Dievas skatina ugdytis, saugos mus nuo dar pavojingesnio murmėjimo, — nukreipto prieš Jehovos organizaciją.
Luba-Katanga[lu]
Kishinte kilonda’ko kiketulombola ngikadilo ya bwine Leza moikokeja kwitulamina tuleke miuningo mikwabo ileta kyaka kikatampe kutabuka—ke miuningo ya kwiuningila kipindi kya pano panshi kya bulongolodi bwa Yehova kadi.
Luba-Lulua[lua]
Tshiena-bualu tshidi tshilonda netshileje mudi ngikadilu idi Nzambi utulongesha mua kutukanda ku manunganyi mabi matambe a kunungana bua tshitupa tshia bulongolodi bua Yehowa tshia pa buloba.
Luvale[lue]
Chihande chinakavangizaho nachisolola omu vilinga atunangula Kalunga navitukinga kukuyayavala chachipi, chakuyayavala haliuka lyaYehova lyahano hamavu.
Lushai[lus]
A dawta thuziakah chuan, Pathian miziate’n phunnawina hlauhawm zâwk —Jehova lei lam inawpna pâwl chunga phunnawina —laka min vên dân tûr chu a târ lang ang. (w06 7/15)
Latvian[lv]
Nākamajā rakstā ir runa par to, kā izvairīties no vēl bīstamāka kurnēšanas veida — no kurnēšanas pret Jehovas organizāciju.
Morisyen[mfe]
Prochain lartik pou montré nou couma bann qualité spirituel pou aide nou pou pa faire enn kitsoz ki encore pli dangereux: plaigné kont l’organisation Jéhovah ki lor la terre.
Marshallese[mh]
Katak in tok juõn enaj kwalok kin ewi wãwen kadkad ko me Anij ej katakin kij bwe jen kwaloki renaj bõprae kij jen ad bõk kunad ilo juõn wãwen ellotan elaplok an kauwatata —eñin, ellotan nae dolul eo an Jehovah ion lal.
Macedonian[mk]
Следната статија ќе покаже како христијанските особини ќе ни помогнат да не се вклучиме во едно уште поопасно мрморење — против земниот дел од Јеховината организација.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സംഘടനയുടെ ഭൗമിക ഭാഗത്തിനെതിരായുള്ള ഏറെ അപകടകരമായതരം പിറുപിറുപ്പിൽ ഏർപ്പെടുന്നതിൽനിന്ന് ദൈവികഗുണങ്ങൾ നമ്മെ തടയുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് അടുത്ത ലേഖനം നമുക്കു കാണിച്ചുതരും.
Mongolian[mn]
Дараагийн өгүүллээр, дургүйцэх сэтгэлгээний хамгийн аюултай хэлбэр болох Еховагийн байгууллагын дэлхий дэх хэсэгт дургүйцэх явдлаас сэргийлэхэд христиан зан чанар хэрхэн тусалдгийг үзье.
Maltese[mt]
L- artiklu li jmiss se jurina kif kwalitajiet divini se jwaqqfuna milli nieħdu sehem saħansitra f’tip taʼ tgergir iktar perikoluż —jiġifieri, tgergir kontra l- parti taʼ l- organizzazzjoni taʼ Ġeħova fuq l- art.
Burmese[my]
အန္တရာယ်ပိုများသော ညည်းညူမှုဖြစ်သည့် ယေဟောဝါ၏ မြေကြီးဆိုင်ရာအဖွဲ့အစည်းကို ပြစ်တင်ပြောဆိုခြင်း မပြုမိရန် ဘုရားသခင်နှစ်သက်သော အရည်အသွေးများက မည်သို့တားဆီးပေးနိုင်ကြောင်း နောက်ဆောင်းပါး၌ ဖော်ပြပါမည်။
Norwegian[nb]
Den neste artikkelen viser hvordan de egenskapene som Jehova lærer oss å legge for dagen, vil hindre oss i å begynne med en enda farligere form for murring, nemlig murring mot den jordiske delen av hans organisasjon.
Niuean[niu]
To fakakite he vala tala ka mui mai e puhala ka puipui he tau mahani Atua a tautolu neke putoia ke he loma ne mua atu e hagahaga kelea—ko e loma ke he vala he fakatokatokaaga ha Iehova he lalolagi.
Dutch[nl]
Het volgende artikel laat zien hoe christelijke eigenschappen ons ervan zullen weerhouden ons schuldig te maken aan een nog gevaarlijker vorm van murmureren: klagen over het aardse deel van Jehovah’s organisatie.
Northern Sotho[nso]
Sehlogo se se latelago se tla bontšha kamoo dika tšeo Modimo a di nyakago di tla re thušago ka gona go phema go nwelela mohuteng o kotsi kudu wa go ngongorega—e lego, go ngongorega ka karolo ya lefaseng ya mokgatlo wa Jehofa.
Nyanja[ny]
Nkhani yotsatira ifotokoza mmene makhalidwe amene Mulungu amatiphunzitsa kukhala nawo, angatithandizire kupewa kung’ung’udza komwe kuli koopsa kwambiri, kumene ndi kung’ung’udzira mbali ya padziko lapansi ya gulu la Yehova.
Oromo[om]
Amalawwan kana horachuun keenyammoo, amala guungumuu baay’ee gadhee ta’erraa akkamitti akka nu eegu mataduree ittaanurratti kan ibsamu yommuu ta’u, kunis jaarmiyaa Yihowaa isa lafaarratti guungumuu kan ilaaludha.
Ossetic[os]
Иннӕ статьяйӕ мах фендзыстӕм, Хуыцауы миниуджытӕ нӕ куыд бахъахъхъӕндзысты, цӕмӕй нӕхи хизӕм хъуыр-хъуыр кӕныны ноджы тӕссагдӕр хуызӕй – Иегъовӕйы организацийыл хъуыр-хъуыр кӕнынӕй.
Pangasinan[pag]
Ipabitar na ontumbok ya artikulo no panon a saray maridios a kalidad so mangamper ed sikatayo manlapud mas mapeligro ni ingen a nengneng na panagnguronguro, salanti, say pannguronguro sumpad mangaraldalin a kabiangan na organisasyon nen Jehova.
Papiamento[pap]
E siguiente artíkulo lo mustra kon kualidatnan ku ta agradá Dios lo yuda nos evitá un forma asta mas peligroso ainda di murmuramentu, esta, murmuramentu kontra e parti terenal di e organisashon di Yehova.
Pijin[pis]
Next article bae showim hao olketa fasin wea God teaching iumi for garem bae stopem iumi for garem wei for komplen wea moa serious, hem nao, wei for komplen againstim organization bilong Jehovah long earth.
Polish[pl]
Z następnego artykułu dowiemy się, jak zbożne przymioty mogą nas uchronić przed jeszcze groźniejszą formą szemrania — przed szemraniem przeciwko ziemskiej części organizacji Jehowy.
Pohnpeian[pon]
Artikel en mwurin met pahn kasalehda iaduwen irair kan en Koht kin perehsang kitail en dehr iang pidada soangen irair en lipahned keper ieu —me iei, lipahnedih pwihn en Siohwa nin sampah wet.
Portuguese[pt]
O próximo artigo mostrará como as qualidades divinas evitarão que resmunguemos de uma forma ainda mais perigosa: contra a parte terrestre da organização de Jeová.
Rundi[rn]
Ikiganiro gikurikira kiraza kwerekana ukuntu kamere zishimwa n’Imana zidufasha kwirinda ukwidodomba kwokwega ingaruka zibabaje kuruta, ukwo na kwo kukaba ari ukwidodombera igice co kw’isi c’ishirahamwe rya Yehova.
Ruund[rnd]
Mutu wa mulong wambakedinap ukutulej mutapu yikeza kutuchidij ngikadil ya winzamb kuwil mu kwinan kuyimp nakash—kwawiy kwinan piur pa chikunku cha pa divu cha dirijek dia Yehova.
Romanian[ro]
În următorul articol se va arăta în ce fel cultivarea unor calităţi plăcute lui Dumnezeu ne va feri de o formă şi mai periculoasă pe care o pot îmbrăca murmurele, şi anume murmurele împotriva părţii pământeşti a organizaţiei lui Iehova.
Russian[ru]
В следующей статье описываются угодные Богу качества, которые защитят нас от более опасной формы ропота — ропота против земной части организации Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Ingingo ikurikira izatwereka uko imico Imana idushishikariza kugira izaturinda kwitotombera umuteguro wa Yehova wa hano ku isi, kuko ibyo byaduteza akaga gakomeye.
Slovak[sk]
V nasledujúcom článku sa dozvieme, ako nás zbožné vlastnosti ochránia pred zapojením sa do ešte nebezpečnejšej formy reptania — do reptania proti pozemskej časti Jehovovej organizácie.
Slovenian[sl]
V naslednjem članku bomo pregledali, kako nas lahko bogovšečne lastnosti varujejo pred še bolj nevarno obliko godrnjanja – pred godrnjanjem čez zemeljski del Jehovove organizacije.
Shona[sn]
Nyaya inotevera icharatidza kuti unhu hwatinodzidziswa naMwari hungatibatsira sei kuti tisasvike pakugunun’una zvine ngozi—kugunun’unira sangano repasi pano raJehovha.
Serbian[sr]
Sledeći članak će pokazati kako će nam osobine koje Bog želi da imamo pomoći da se ne upustimo u jedan još opasniji oblik mrmljanja — u mrmljanje protiv zemaljskog dela Jehovine organizacije.
Southern Sotho[st]
Sehlooho se latelang se tla bontša kamoo litšobotsi tsa bomolimo li tlang ho re thibela ho korotla ho kotsi le ho feta—e leng ho korotlela karolo e lefatšeng ea mokhatlo o hlophisitsoeng oa Jehova.
Swedish[sv]
Nästa artikel kommer att visa hur gudaktiga egenskaper kan hindra oss från att göra oss skyldiga till en ännu farligare form av knotande – knotande mot den jordiska delen av Jehovas organisation.
Swahili[sw]
Makala inayofuata itaonyesha jinsi sifa za kiroho zinavyoweza kutuzuia tusihusike katika aina fulani hatari ya kunung’unika, yaani, kunung’unika kuhusu sehemu ya kidunia ya tengenezo la Yehova.
Congo Swahili[swc]
Makala inayofuata itaonyesha jinsi sifa za kiroho zinavyoweza kutuzuia tusihusike katika aina fulani hatari ya kunung’unika, yaani, kunung’unika kuhusu sehemu ya kidunia ya tengenezo la Yehova.
Thai[th]
บทความ ถัด ไป จะ แสดง วิธี ที่ คุณลักษณะ แบบ พระเจ้า จะ ป้องกัน เรา ไว้ จาก การ บ่น แบบ ที่ เป็น อันตราย ยิ่ง กว่า นี้ อีก ซึ่ง ก็ คือ การ บ่น ว่า องค์การ ของ พระ ยะโฮวา ส่วน ที่ อยู่ บน แผ่นดิน โลก.
Tigrinya[ti]
ኣብ እትቕጽል ዓንቀጽ: ኣብ ዝያዳ ሓደገኛ ዓይነት ምጕርምራም—ማለት ብዛዕባ ምድራዊ ኽፋል ውድብ የሆዋ ኣብ ምጕርምራም—ንኸይንጽመድ: ኣምላኽ ዚምህረና ባህርያት ብኸመይ ከም ዚሕግዘና ኽንርኢ ኢና።
Turkmen[tk]
Indiki makalada Hudaýa ýaraýan häsiýetleriň bizi has howply hüňürdiden, ýagny Ýehowanyň ýer ýüzündäki guramasyna garşy hüňürdiden gorajakdygyna serederis.
Tagalog[tl]
Ipakikita sa susunod na artikulo kung paano makatutulong ang makadiyos na mga katangian upang makaiwas tayo sa mas mapanganib na anyo ng pagbubulung-bulungan —ang pagbubulung-bulungan laban sa makalupang bahagi ng organisasyon ni Jehova.
Tetela[tll]
Sawo diayela diayotɛnya woho wakoka tokimanyiya waonga watetsha Nzambi dia monga lawɔ dia sho mbewɔ yoho y’engunungunu yoleki tshɛ kɔlɔ, mbuta ate ngunɛngunɛ etenyi ka la nkɛtɛ ka okongamelo wa Jehowa.
Tswana[tn]
Setlhogo se se latelang se tla re bontsha kafa dinonofo tse re di rutiwang ke Modimo di tla re thusang ka teng gore re se ka ra ngongorega ka tsela e e kotsi le go feta—ke gore, go ngongorega ka karolo e e mo lefatsheng ya phuthego ya ga Jehofa.
Tongan[to]
‘E fakahaa‘i ‘e he kupu hoko maí ‘a e founga ‘e ta‘ofi ai kitautolu ‘e he ngaahi ‘ulungāanga faka‘otuá mei he kau ‘i ha fa‘ahinga ‘o e lāungá ‘oku toe fakatu‘utāmaki ange, ‘a ia, ko e lāunga fekau‘aki mo e konga ‘i māmani ‘o e kautaha ‘a Sihová.
Tonga (Zambia)[toi]
Icibalo citobela ciyootondezya bube bwa Leza mbobukonzya kutugwasya kutatola lubazu mukutongooka kumwi kubi kapati—ikutongooka mbunga ya Jehova yaanyika.
Tok Pisin[tpi]
Stadi i kamap bihain long dispela bai soim olsem wanem ol pasin God i lainim yumi long en i helpim yumi long abrusim wanpela kain pasin bilong toktok planti i nogut moa —em pasin bilong toktok planti long oganaisesen bilong Jehova long graun.
Turkish[tr]
Gelecek makale, Tanrısal niteliklerin bizi söylenmenin daha tehlikeli bir türünden, Yehova’nın teşkilatının yeryüzündeki kısmına karşı söylenmekten nasıl alıkoyacağını gösterecek.
Tsonga[ts]
Xihloko lexi landzelaka xi ta kombisa ndlela leyi timfanelo leti Xikwembu xi hi dyondzisaka leswaku hi va na tona ti nga hi sivelaka ha yona leswaku hi nga hlanganyeli eka muxaka wun’wana wa ku gungula lowu nga ni khombo swinene—ku nga ku gungula hi xiphemu xa laha misaveni xa nhlengeletano ya Yehovha.
Tumbuka[tum]
Nkhani yapanthazi yizamulongora umo wunthu uwo Ciuta wakutisambizga ungatovwilira kuti tileke kuŵa na mtundu unyake wa kunyunyuta uwo ngwakofya comene, ndiwo kunyunyutira cigaŵa ca pa caru capasi ca gulu la Yehova.
Tuvalu[tvl]
E fakaasi mai i te suā mataupu a uiga kolā e akoako mai ne te Atua ke ‵kalo keatea tatou mai te isi vaega telā e fakamataku atu o te muimui —ko te muimui e uiga ki te vaega o te fakapotopotoga a Ieova i te lalolagi nei.
Tahitian[ty]
E faaite mai to muri iho tumu parau e nafea te mau huru maitatai ta te Atua e haapii maira e tapea ’i ia tatou eiaha e topa i roto i te hoê huru ohumu atâta roa ’tu â—oia hoi te ohumu i te tuhaa i te fenua nei o te faanahonahoraa a Iehova.
Ukrainian[uk]
У наступній статті ми розглянемо, як риси, котрі подобаються Богові, допоможуть нам уникати ще небезпечнішого виду нарікання — нарікання на земну частину організації Єгови.
Venda[ve]
Thero i tevhelaho i ḓo sumbedza nḓila ine pfaneleo dza Mudzimu dza ḓo ri thivhela ngayo uri ri sa ṱanganele kha u gungula hu re na khombo—zwine zwa amba uri, u gungulela tshipiḓa tsha ndangulo ya Yehova i re kha ḽifhasi.
Vietnamese[vi]
Bài kế tiếp sẽ cho thấy các đức tính Đức Chúa Trời chỉ dạy sẽ giúp chúng ta như thế nào để tránh một hình thức lằm bằm còn nguy hại hơn nữa—đó là lằm bằm về tổ chức của Đức Giê-hô-va ở trên đất.
Waray (Philippines)[war]
Ipapatin-aw han masunod nga artikulo kon paonan-o an diosnon nga mga kalidad magpupugong ha aton nga magbuhat hin mas peligroso pa gud nga klase han pagngurutob—nga amo an pagngurutob kontra ha tunan-on nga bahin han organisasyon ni Jehova.
Wallisian[wls]
ʼE fakahā anai ʼi te alatike ka hoa mai te maʼuhiga ʼaē ke tou maʼu te ʼu kalitātē ʼaē ʼe akoʼi mai e te ʼAtua ke ʼaua naʼa tou haga muhumuhu ki te kautahi fakakelekele ʼa Sehova, ʼe ko he faʼahiga muhumuhu ʼe kovi.
Xhosa[xh]
Inqaku elilandelayo liza kusibonisa indlela iimpawu zobuthixo eziya kusinceda ngayo siphephe ukubandakanyeka kuhlobo oluyingozi ngakumbi lokumbombozela—ukumbombozelela inxalenye esemhlabeni yentlangano kaYehova.
Yapese[yap]
Bin migid e article e ra dag ko mang e pi fel’ngin Got nra fil ngodad rogon ni dab ku da uned ko gun’gun’ ya bay e riya’ riy —aram e gun’gun’ nib togopluw ko ulung rok Jehovah ko ngiyal’ ney.
Yoruba[yo]
Àpilẹ̀kọ tó kàn yóò jẹ́ ká rí bí àwọn ànímọ́ tí Ọlọ́run fi ń kọ́ wa kò ṣe ní jẹ́ ká máa kùn láwọn ọ̀nà míì tó burú jáì, irú bíi kéèyàn máa kùn nípa bí nǹkan ṣe ń lọ nínú apá ti orí ilẹ̀ ayé lára ètò Jèhófà.
Yucateco[yua]
Le uláakʼ xookoʼ yaan u yeʼesik baʼax jeʼel u yáantkoʼon utiaʼal maʼ k-beetik upʼéel baʼal maas kʼaaseʼ: k-tʼaan tu contra u kaajal Jéeoba.
Isthmus Zapotec[zai]
Stiʼ tema ca zusihuinni gunáʼ nga ca guenda napa ca xpinni Cristu ni racané laacaʼ cadi quiche ruaacaʼ pur modo runi xquidxi Jiobá dxiiñaʼ.
Zande[zne]
Gu papara kekepai naye fuo gere nika yugo wai furani rengbe agu asino Mbori du ani nani ka sa rani ka ani kpakananga he kuti gu ga Yekova riigbu du auru kpotosende ya.
Zulu[zu]
Isihloko esilandelayo sizobonisa indlela izimfanelo zokuhlonipha uNkulunkulu eziyosinqanda ngayo singabubuli ngendlela eyingozi nakakhulu—ukububula ngengxenye yasemhlabeni yenhlangano kaJehova.