Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
д) олово и неговите съединения, доколкото въпросните фактори могат да бъдат абсорбирани от човешкия организъм;
Czech[cs]
e) Olovo a jeho sloučeniny, pokud příslušné činitele mohou být vstřebány lidským organismem.
Danish[da]
e) bly og blyforbindelser, for så vidt disse agenser kan optages i den menneskelige organisme
German[de]
e) Blei und Bleiverbindungen, soweit diese Agenzien vom menschlichen Organismus aufgenommen werden können;
Greek[el]
ε) μόλυβδος και οι ενώσεις του, στο βαθμό που οι εν λόγω παράγοντες μπορούν να απορροφούνται από τον ανθρώπινο οργανισμό·
English[en]
(e) Lead and compounds thereof, inasmuch as the agents in question are absorbable by the human organism;
Spanish[es]
e) Plomo y sus derivados, en la medida en que el organismos humano pueda absorberlos.
Estonian[et]
e) plii ja selle ühendid, niipalju kui inimorganism kõnealuseid aineid absorbeerib;
Finnish[fi]
e) Lyijy ja sen yhdisteet siinä laajuudessa kuin kyseiset aineet voivat absorboitua ihmiselimistöön.
French[fr]
e) Plomb et ses composés, dans la mesure où les agents en question peuvent être absorbés par l'organisme humain
Croatian[hr]
(e) Olovo i njegovi spojevi, ako dotične agense ljudski organizam upija;
Hungarian[hu]
e) Ólom és ólomvegyületek, amennyiben a kérdéses hatóanyagok az emberi szervezetbe kerülhetnek.
Italian[it]
e) Piombo e suoi composti nella misura in cui questi agenti sono assimilabili dall'organismo umano.
Lithuanian[lt]
e) švinas ir jo junginiai, jeigu tokias minėtas medžiagas gali absorbuoti žmogaus organizmas;
Latvian[lv]
e) Svins un tā savienojumi, ciktāl cilvēka organisms var absorbēt minētās vielas.
Maltese[mt]
e) Iċ-ċomb u l-komposti tiegħu, sa fejn l-aġenti inkwistjoni jistgħu jiġu assorbiti mill-organiżmu uman;
Dutch[nl]
e) lood en verbindingen daarvan, voor zover deze agentia door het menselijk organisme kunnen worden opgenomen;
Polish[pl]
e) Ołów i jego związki, w zakresie w jakim czynniki, o których mowa są pochłaniane przez ludzki organizm;
Portuguese[pt]
e) Chumbo e seus compostos, na medida em que esses agentes sejam susceptíveis de ser absorvidos pelo organismo humano;
Romanian[ro]
(e) Plumbul și compușii săi, în măsura în care agenții respectivi pot fi absorbiți de organismul uman.
Slovak[sk]
e) olovo a deriváty olova, pokiaľ sú spomínané látky absorbovateľné ľudským organizmom;
Slovenian[sl]
(e) Svinec in njegove spojine, v kolikor zadevne dejavnike lahko absorbira človeški organizem;
Swedish[sv]
e) Bly och blyföreningar, för så vitt dessa agenser kan absorberas av den mänskliga organismen.