Besonderhede van voorbeeld: 7737582359850567447

Bulgarian

Да се свети Твоето име, да дойде Царството ти, да бъде волята ти, както на небето, тъй и на земята;

Czech

Přijď království tvé, buď vůle tvá jak na zemi tak i na nebesích.

English

Thy kingdom come, Thy will be done on earth as it is in Heaven.

Spanish

Venga a nosotros tu reino, hágase Tu voluntad así en la tierra como en el Cielo.

Hebrew

תן לנו את היום הזה עם לחמנו ותסלח לנו על הסגת גבולו של רעינו,

Hungarian

Jöjjön el a te országod, legyen meg a Te akaratod, miképpen itt a Földön, azonképp úgy a Mennyben is.

Italian

Venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà come in cielo così in terra.

Polish

Bądź wola Twoja, przyjdź królestwo Twoje, jako w Niebie, tak i na Ziemi.

Portuguese

Venha a nós o Vosso reino, seja feita a Vossa vontade, assim na Terra como no Céu.

Romanian

Vie Împărăţia Ta, Facă-Se Voia Ta, Precum în Cer aşa şi pe Pământ.

Slovenian

Pridi k nam kraljestvo, zgodi se volja kakor v nebesih tako na zemlji.

Serbian

Da bude carstvo Tvoje, da bude volja Tvoja, Kako na nebu tako i na zemlji,

Turkish

Krallığın başladı, dünyayı cennet yapacaksın. Bugün ekmeğimizi ver.