Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jen jsem ti chtěla říci, že tě miluju a chybíš mi.
Danish[da]
Jeg ville bare sige, jeg elsker dig.
German[de]
Ich liebe dich, und ich vermisse dich.
Spanish[es]
Quería decirte que te quiero y te echo de menos.
Finnish[fi]
Mä rakastan ja kaipaan sua.
French[fr]
Je veux te dire: je t'aime, tu me manques... m'oublie pas.
Italian[it]
Volevo solo dirti che ti amo e che mi manchi.
Norwegian[nb]
Jeg ville si at jeg elsker deg og savner deg.
Dutch[nl]
Ik kwam alleen maar zeggen dat ik van je hou en dat ik je mis.
Polish[pl]
Chciałam tylko powiedzieć, że cię kocham i tęsknię.
Portuguese[pt]
Só queria dizer que te amo e que sinto a tua falta.
Swedish[sv]
Jag ville bara säga att jag älskar och saknar dig.