Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تقلق, لا يوجد شيء فيك احمق ياعزيزي
Bulgarian[bg]
Стига, няма нищо идиотско във вида ти.
English[en]
Come on, there's nothing dorky about you, babe.
Croatian[hr]
Nisi ti nikakav štreber, dušo.
Italian[it]
Andiamo, non sembri affatto un tronco, amore.
Korean[ko]
됐어, 너 그런 거 아니니까
Portuguese[pt]
Não tem nada de nerd em você, amor.
Russian[ru]
Да ладно, вовсе ты не придурок, милый.
Turkish[tr]
Hadi ama, hiçbir yerin odun değil bebeğim senin.