Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Při špatné viditelnosti, při nedostatku pohonné síly nebo při špatném řízení může dojít ke srážce s jinými loďmi nebo loď může najet na mělčinu.
Danish[da]
Ringe sigtbarhed, maskinstop eller rorskade kan være årsag til at skibet kolliderer med andre skibe eller løber på grund.
German[de]
Bei schlechter Sicht oder Manövrierunfähigkeit können Schiffe zusammenstoßen oder auf Grund geraten.
Greek[el]
Η έλλειψις ορατότητος ή η απώλεια ενεργείας ή κυβερνήσεως μπορούν να προξενήσουν συγκρούσεις με άλλα πλοία, ή προσαράξεις.
English[en]
Poor visibility or loss of power or steering can cause collisions with other ships or a running aground.
Spanish[es]
La mala visibilidad o la pérdida de potencia o dirección pueden causar colisiones con otros barcos o una encalladura.
Finnish[fi]
Huono näkyvyys tai voiman tai ohjauksen puute voi aiheuttaa yhteentörmäyksiä toisten laivojen kanssa tai karille ajon.
French[fr]
Un manque de visibilité ou de puissance ou un gouvernail défectueux peuvent le faire s’échouer ou provoquer une collision avec d’autres bateaux.
Italian[it]
La scarsa visibilità o la perdita di potenza o di controllo del timone può provocare collisioni con altre navi o far incagliare la nave.
Korean[ko]
시야가 좋지 않거나 기관 고장 혹은 운전대 고장으로 다른 선박과 충돌할 수도 있고 표류할 수도 있읍니다.
Norwegian[nb]
Dårlig sikt eller mangel på drivkraft eller et ødelagt ror kan føre til sammenstøt med andre skip eller grunnstøting.
Dutch[nl]
Slecht zicht of het haperen van de motor of het roer kan een aanvaring met andere schepen veroorzaken of het schip aan de grond doen raken.
Polish[pl]
Słaba widoczność, utrata napędu lub sterowności mogą doprowadzić do kolizji z innymi statkami albo skończyć się wyrzuceniem na mieliznę.
Portuguese[pt]
A pouca visibilidade ou a perda de força ou do leme podem causar colisões com outros navios ou um encalhe.
Swedish[sv]
Dålig sikt eller förlust av drivkraft eller styrförmåga kan ge upphov till kollisioner med andra skepp eller grundstötning.
Ukrainian[uk]
Через погану видимість, втрату сили або керування може спричинити колізії з іншими кораблями або сісти на мілину.