Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Da die meisten Leute lieber den Pfandhäusern fernbleiben, mag dies treffend den gegenwärtigen Zustand des Menschen veranschaulichen.
English[en]
Since most people like to keep away from pawnshops, it may be fitting to describe man’s present condition in this way.
Spanish[es]
Ya que casi toda persona trata de evitar las casas de empeños, puede que sea apropiado describir de esta manera la condición actual del hombre.
Finnish[fi]
Koska useimmat ihmiset haluavat pysytellä erossa panttikonttoreista, niin voi olla sopivaa kuvailla ihmisen nykyistä tilaa tällä tavalla.
French[fr]
Comme personne n’aime avoir affaire à cette maison, nous avons là une illustration de la condition actuelle de l’homme.
Indonesian[id]
Karena kebanyakan orang tidak suka dengan rumah gadai, adalah cocok untuk melukiskan keadaan manusia dewasa ini secara berikut.
Italian[it]
Dato che la maggior parte delle persone desidera starne lontana, può essere un esempio adatto per descrivere l’attuale condizione dell’uomo.
Japanese[ja]
大多数の人々は質屋から遠ざかりたいと思うことから,人間の現在の状態をこのように描写することは適切です。
Malayalam[ml]
അധികമാളുകളും പണയക്കടകളിൽനിന്ന് അകന്നുകളയുന്ന സ്ഥിതിക്കു മമനുഷ്യന്റെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥയെ ഇങ്ങനെ വിവരിക്കുന്നതു ചേർച്ചയായിരിക്കും.