Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Stikprøver af frugt bør placeres i hensigtsmæssige beholdere (f.eks. netposer), der befinder sig nær ved inspektionslemmene, så der kan føres tilsyn med frugtens tilstand under lagringen (jf. punkt 35).
German[de]
Stichproben der Früchte sind in geeignete Behälter (etwa Netzbeutel) in der Nähe der Inspektionsöffnungen zu platzieren, um die Überwachung des Zustandes während der Lagerung zu ermöglichen (siehe Ziffer 35).
Greek[el]
Τυχαία δείγματα καρπών πρέπει να τοποθετούνται σε κατάλληλους συσκευασίες (π.χ. δίχτυα) κοντά στα παράθυρα ελέγχου ώστε να είναι δυνατή η παρακολούθηση της κατάστασης των καρπών κατά την περίοδο της αποθήκευσης (βλέπε παράγραφο 35).
English[en]
Random samples of fruit should be placed in suitable containers (e.g. net bags) situated close to the inspection hatches to permit monitoring of fruit condition during the storage period (see paragraph 35).
Spanish[es]
Deberán colocarse muestras aleatorias de la fruta en contenedores adecuados (por ejemplo sacos de red), situados cerca de los bancos de inspección, para permitir la vigilancia de las condiciones de la fruta durante el período de almacenamiento (véase el punto 35).
Finnish[fi]
Satunnaisesti valitut hedelmänäytteet olisi sijoitettava asianmukaisiin säilytyspaikkoihin (esim. verkkokasseihin), jotka sijaitsevat lähellä tarkastusluukkuja, jotta hedelmien kuntoa varastointikauden aikana voidaan seurata (ks. kohta 35).
French[fr]
Des échantillons aléatoires des fruits seront placés dans des conteneurs adaptés (filets, par exemple) situés près des hublots d'inspection afin de permettre le suivi de l'état des fruits au cours de la période de stockage (voir point 35).
Italian[it]
Campioni aleatori di frutta dovrebbero essere messi in recipienti adatti (per esempio in sacchi traforati) collocati vicino ai portelli di ispezione in modo da permettere il controllo della frutta durante la conservazione in magazzino (si veda il paragrafo 35).
Dutch[nl]
Willekeurige monsters van het fruit moeten in een geschikte verpakking (bv. netten) dicht bij het inspectieluik worden geplaatst zodat het fruit gedurende de opslagperiode kan worden gecontroleerd (zie punt 35).
Portuguese[pt]
As amostras aleatórias da fruta deverão ser colocadas em contentores adequados (por exemplo, sacos de rede) situados próximo da escotilha de inspecção por forma a permitir o controlo do estado da fruta durante o período de armazenamento (ver n.o 35).
Swedish[sv]
Stickprov på frukt bör placeras i lämpliga behållare (t.ex. nätkassar) i närheten av inspektionsluckorna för att fruktens skick under lagringstiden skall kunna kontrolleras (se punkt 35).